Vertaling van "beträgt sechs " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Wahlbeteiligung beträgt
opkomst | percentage opgekomen kiezers

Mindestaufenthalt von sechs Tagen
verblijfsduur van ten minste zes dagen

Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

Sechs-Betten-Gruppe
schijf van zes bedden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Höchstdauer der Vortests beträgt sechs Monate.“
De voorafgaande testen mogen maximaal zes maanden duren”.

Die Höchstdauer der Vortests beträgt sechs Monate.
De voorafgaande testen mogen maximaal zes maanden duren.

(2) Die Gültigkeitsdauer der von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erteilten Einfuhrgenehmigungen beträgt sechs Monate.
2. De geldigheidsduur van de door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten af te geven invoervergunningen is zes maanden.

Die Frist, innerhalb derer zu prüfen ist, ob der in einem anderen Mitgliedstaat aufgefundene Gegenstand ein Kulturgut darstellt, beträgt sechs Monate.
Als een land van een ander EU-land bericht krijgt dat er een cultuurgoed is ontdekt, heeft het zes maanden om na te gaan of het een nationaal bezit is.

2. Die lange Verjährungsfrist beträgt sechs Jahre beziehungsweise bei Schadensersatzansprüchen wegen Personenschäden dreißig Jahre.
2. De lange verjaringstermijn bedraagt zes jaar of, in geval van een recht op schadevergoeding wegens lichamelijk letsel, dertig jaar.

Die durchschnittliche Zeitspanne bis zur Finanzierungsgewährung beträgt sechs Monate ab dem Datum des Verhandlungsangebots.
De gemiddelde termijn tot de subsidieverlening is zes maanden vanaf de datum van het onderhandelingsaanbod.

Die Höchstdauer einer solchen Abordnung beträgt sechs Monate innerhalb eines Zwölfmonatszeitraums.
Deze detacheringen hebben een maximale duur van zes maanden per periode van twaalf maanden.

Ihre Amtszeit beträgt sechs Jahre; Wiederernennung ist nicht zulässig.
Zij hebben een ambtstermijn van zes jaar, die niet kan worden verlengd.

Der in Unterabsatz 1 genannte Anerkennungszeitraum beträgt sechs Monate.
De termijn voor de in bovenstaande alinea bedoelde erkenning bedraagt zes maanden.