Traduction de «beträgt wichtigsten erzeugerländer sind » (Allemand → Néerlandais) :

G. in der Erwägung, dass die EU seit 2009 ein Nettoexporteur von Baumwolle ist und ihr Anteil am Exportmarkt 2,8 % beträgt, wobei die Türkei, Ägypten und China die wichtigsten Ausfuhrmärkte sind;
G. overwegende dat de EU netto-exporteur van katoen is geworden in 2009 en een aandeel heeft van 2,8% van de exportmarkt, met Turkije, Egypte en China als belangrijkste exportbestemmingen;

Die wichtigsten Erzeugerländer sind Frankreich (30 % der Gesamtmenge), die Niederlande (26 %), Italien (18 %), Belgien (7 %) und Deutschland (6 %).
De grootste producenten zijn Frankrijk (30% van de totale hoeveelheid), Nederland (26%), Italië (18%), België (7%) en Duitsland (6%).

Bei der Süßwasserfischzucht handelt es sich hauptsächlich um Forellenzucht (die wichtigste Art, deren Wert 500 Millionen Euro beträgt). Die wichtigsten Erzeugerländer sind Frankreich, Italien, Deutschland (Karpfen) und Dänemark.
De zoetwateraquacultuur, vooral de forelkweek (voornaamste soort waarvan de productie € 500 mln. waard is); de voornaamste producenten zijn Frankrijk, Italië, Duitsland (karpers) en Denemarken.

Forelle, Lachs, Muscheln und Austern sind die wichtigsten Arten, die wichtigsten Erzeugerländer sind Frankreich mit 265.800 Tonnen (510 Millionen Euro), gefolgt von Spanien (233.700 Tonnen, 212. Millionen Euro) und Italien (212.000 Tonnen, 357 Millionen Euro).
Forel, zalm, mosselen en oesters zijn de voornaamste soorten, en de voornaamste producerende landen zijn Frankrijk (265.800 ton = € 510 mrd.), gevolgd door Spanje (233.700 ton = € 212 mln.) en Italië (212.000 ton = € 357 mln.).

Der Markt ist für den innergemeinschaftlichen Handel geöffnet, in dem das Vereinigte Königreich und Deutschland die wichtigsten Hersteller- und Verbraucherländer sind, während der Anteil Spaniens weniger als 5 % beträgt, und es herrscht Wettbewerb zwischen den Herstellern.
Deze markt staat open voor intracommunautaire handel, waarbij het Verenigd Koninkrijk en Duitsland de belangrijkste producerende en consumerende landen zijn, terwijl het aandeel van Spanje minder dan 5 % bedraagt en er concurrentie bestaat tussen de producenten.

Die wichtigsten EU-Erzeugerländer von Rohtabak sind Italien, Griechenland und Spanien, auf die zusammengenommen 87 % der Gesamterzeugung entfallen.
De voornaamste tabaksproducenten in de EU zijn Italië, Griekenland en Spanje, die samen goed zijn voor 87 % van de totale productie.

9. ist der Ansicht, dass das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen, das CARDS-Programm und die Tätigkeit der Europäischen Investitionsbank die wichtigsten Instrumente sind, mit denen die Europäische Union zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Kroatiens beträgt;
9. is van mening dat de stabilisatie- en associatieovereenkomst, het CARDS-programma en de interventie van de Europese Investeringsbank de belangrijkste instrumenten zullen zijn voor de bijdrage van de Europese Unie aan de economische en sociale ontwikkeling van Kroatië;

Nach Ablauf der Frist sind automatisch Zinsen zahlbar, die nach dem Satz der Europäischen Zentralbank für ihre wichtigsten Refinanzierungsgeschäfte am ersten Arbeitstag des Monats, in dem die vorliegende Entscheidung erlassen wird, berechnet werden; dieser Satz beträgt 4,29 % zuzüglich 3,5 %, insgesamt also 7,79 %.
Na het verstrijken van deze betalingstermijn is van rechtswege rente verschuldigd tegen de rentevoet die de Europese Centrale Bank op de eerste werkdag van de maand waarin deze beschikking is gegeven, toepast op haar basisherfinancieringstransacties, te weten 4,29 %, vermeerderd met 3,5 procentpunt - in totaal 7,79 %.