Vertaling van "beträge dieser zusätzlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Betrag aus zusätzlichen Wertberichtigungen
bedrag van de gecumuleerde aanvullende waardecorrecties

der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald

einen zusätzlichen Betrag erheben
een aanvullend bedrag heffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der jährliche Betrag dieser zusätzlichen Entschädigung darf nicht über dem Betrag des garantierten durchschnittlichen monatlichen Mindesteinkommens mal zwölf liegen (Artikel 24 Absätze 4 und 5 des Gesetzes über die Arbeitsunfälle).
Het jaarlijkse bedrag van die bijkomende vergoeding mag het bedrag van het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimumloon, vermenigvuldigd met 12, niet overschrijden (artikel 24, vierde en vijfde lid, van de arbeidsongevallenwet).

b)sieht die Satzung einer ZGP vor, dass diese nach Verbrauch der Mittel des Ausfallfonds, aber vor Abruf der vertraglich zugesagten Beiträge ihrer Clearingmitglieder ihre finanziellen Mittel ganz oder teilweise zur Deckung der durch den Ausfall eines oder mehrerer Clearingmitglieder bedingten Verluste einsetzen muss, so schlägt die ZGP den entsprechenden Betrag dieser zusätzlichen finanziellen Mittel auf die Gesamtsumme der vorfinanzierten Beiträge (DF) wie folgt auf:
b)indien de regels van een CTP erin voorzien dat zij een deel of het geheel van haar financiële middelen gebruikt voor het dekken van haar verliezen als gevolg van wanbetaling door een of meer van haar clearingleden nadat zij haar wanbetalingsfonds heeft uitgeput, maar voordat zij de contractueel vastgelegde bijdragen van haar clearingleden opvraagt, telt de CTP het dienovereenkomstige bedrag van die additionele financiële middelen op bij het totale bedrag van de voorgefinancierde bijdragen (DF) als volgt:

Aus dieser Tabelle waren außerdem zwei Beträge für die Gesamtsumme der zusätzlichen Dotation ersichtlich: eine Gesamtsumme von 131 087 213,00 Euro und eine andere Gesamtsumme « ohne die Gemeinden mit Erleichterungen » von 130 390 328,71 Euro (ebenda, S. 19).
Uit diezelfde tabel bleken bovendien twee bedragen voor het totaal van de aanvullende dotatie : een totaal van 131 087 213,00 euro, en een ander totaal « zonder faciliteitengemeenten » van 130 390 328,71 euro (ibid., p. 19).

Die Regierung kann ebenfalls einen zusätzlichen Höchstbetrag von 6000 Euro gewähren; dieser Betrag geht zugunsten eines Projektträgers, wenn er für die effektive Gründung des Unternehmens entscheidend ist.
De Regering kan eveneens een aanvullend bedrag toekennen ten bedrage van maximum 6.000 euro voor een projectontwikkelaar als deze bepalend is voor de daadwerkelijke oprichting van de onderneming.

Durch Artikel 154 des EStGB 1992 wird eine « Abmilderungsregel » eingeführt, wobei der Vorteil der zusätzlichen Steuerermäßigung, wenn die Nettoeinkünfte nur aus Pensionen bestehen, von einem Höchstbetrag dieser Einkünfte abhängt, der unter Bezugnahme auf die Beträge des Arbeitslosengeldes festgelegt wird.
Artikel 154 van het WIB 1992 stelt een « afbouwregel » in waarbij het voordeel van de bijkomende belastingvermindering, wanneer de netto-inkomsten alleen uit pensioenen bestaan, afhangt van een maximumbedrag van die inkomsten, bepaald met verwijzing naar de bedragen van de werkloosheidsuitkeringen.

" Die jährlichen Beträge dieser zusätzlichen Beihilfe belaufen sich auf 3.718.000 Euro in 1993, 1994, 1995, 1996, auf 4.958.000 Euro in 1997 und 1999, auf 350.000 Euro in 2000, auf 1.239.000 Euro in 2001, auf 2.521.000 Euro in 2003, auf 230.000 Euro in 2004, 661.000 Euro in 2005 und 0 Euro in 2006, 2007 und 2008" .
" De jaarlijkse bedragen van die bijkomende tegemoetkoming bestaan uit 3.718.000 euro in 1993, 1994, 1995, 1996, 4.958.000 euro in 1997 en 1999, 350.000 euro in 2000, 1.239.000 euro in 2001, 2.521.000 euro in 2003, 230.000 euro in 2004, 661.000 euro in 2005 en 0 euro in 2006, 2007 en 2008" .

« Die jährlichen Beträge dieser zusätzlichen Beihilfe belaufen sich auf 3.718.000 Euro in 1993, 1994, 1995, 1996, auf 4.958.000 Euro in 1997 und 1999, auf 350.000 Euro in 2000, auf 1.239.000 Euro in 2001, auf 2.521.000 Euro in 2003, auf 230.000 Euro in 2004, 661.000 Euro in 2005 und 0 Euro in 2006 und 2007" .
« e jaarlijkse bedragen van die bijkomende tegemoetkoming bestaan uit 3.718.000 euro in 1993, 1994, 1995, 1996, 4.958.000 euro in 1997 en 1999, 350.000 euro in 2000, 1.239.000 euro in 2001, 2.521.000 euro in 2003, 230.000 euro in 2004, 661.000 euro in 2005 en 0 euro in 2006 en 2007».

" Die jährlichen Beträge dieser zusätzlichen Beihilfe belaufen sich auf 3.718.000 Euro in 1993, 1994, 1995, 1996, auf 4.958.000 Euro in 1997 und 1999, auf 350.000 Euro in 2000, auf 1.239.000 Euro in 2001, auf 2.521.000 Euro in 2003, auf 230.000 Euro in 2004, 661.000 Euro in 2005 und 0 Euro in 2006" .
« De jaarlijkse bedragen van die bijkomende tegemoetkoming bestaan uit 3.718.000 euro in 1993, 1994, 1995, 1996, 4.958.000 euro in 1997 en 1999, 350.000 euro in 2000, 1.239.000 euro in 2001, 2.521.000 euro in 2003, 230.000 euro in 2004, 661.000 euro in 2005 en 0 euro in 2006».

" Die jährlichen Beträge dieser zusätzlichen Beihilfe belaufen sich auf 3.718.000 Euro in 1993, 1994, 1995, 1996, auf 4.958.000 Euro in 1997 und 1999, auf 350.000 Euro in 2000, auf 1.239.000 Euro in 2001, auf 2.521.000 Euro in 2003, auf 230.000 Euro in 2004 und 661.000 Euro in 2005" .
" De jaarlijkse bedragen van die bijkomende tegemoetkoming bestaan uit 3.718.000 euro in 1993, 1994, 1995, 1996, 4.958.000 euro in 1997 en 1999, 350.000 euro in 2000, 1.239.000 euro in 2001, 2.521.000 euro in 2003, 230.000 euro in 2004 en 661.000 euro in 2005" .

(1) Bei den Haftsummen der Mitglieder genossenschaftlicher Kreditinstitute im Sinne des Artikels 34 Absatz 2 Nummer 7 handelt es sich um das noch nicht eingeforderte Kapital dieser Genossenschaften sowie um die zusätzlichen, nicht rückzahlbaren Beträge, die deren Mitglieder bei Verlusten des betreffenden Kreditinstituts laut Satzung nachschießen müssen; in diesem Fall müssen diese Beträge unverzüglich eingefordert werden können.
1. De aansprakelijkheidsverplichtingen van de leden van de in artikel 34, lid 2, punt 7, bedoelde kredietinstellingen met de rechtsvorm van coöperatieve vereniging, omvatten het niet-gestorte kapitaal van deze instellingen en de statutaire verplichting van de leden van deze coöperatieve instellingen tot het doen van aanvullende niet-terugbetaalbare stortingen wanneer de kredietinstelling verlies lijdt.