Vertaling van "beträchtlichen umfang haben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Wanderbewegungen von Arbeitskraeften in Europa haben einen bedeutenden Umfang angenommen
het verkeer van migrerende werknemers in Europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. vertritt ferner die Auffassung, dass die internationale Militärpräsenz in Bosnien und Herzegowina weiterhin einen beträchtlichen Umfang haben sollte und die Kräfte rasch einsetzbar sein sollten, um die Entschlossenheit der internationalen Gemeinschaft zu demonstrieren, die Sicherheit und Integrität von Bosnien und Herzegowina zu gewährleisten;
21. is bovendien van mening dat de in BiH gestationeerde internationale troepenmacht op een substantieel niveau moet worden gehandhaafd en snel inzetbaar moet zijn, om blijk te geven van de vastbeslotenheid van de internationale gemeenschap om de veiligheid en de integriteit van BiH te waarborgen;

21. vertritt ferner die Auffassung, dass die internationale Militärpräsenz in Bosnien und Herzegowina weiterhin einen beträchtlichen Umfang haben sollte und die Kräfte rasch einsetzbar sein sollten, um die Entschlossenheit der internationalen Gemeinschaft zu demonstrieren, die Sicherheit und Integrität von Bosnien und Herzegowina zu gewährleisten;
21. is bovendien van mening dat de in Bosnië-Herzegovina gestationeerde internationale troepenmacht op een substantieel niveau moet worden gehandhaafd en snel inzetbaar moet zijn, om blijk te geven van de vastbeslotenheid van de internationale gemeenschap om de veiligheid en de integriteit van Bosnië-Herzegovina te waarborgen;

Die für den 10. Europäischen Entwicklungsfonds gesetzten Finanzrahmen haben einen beträchtlichen Umfang.
De financiële middelen in het kader van het tiende Europees ontwikkelingsprogramma zijn bijzonder ruim.

Die Agrarbeihilfen – die, wie ich einräume, einen beträchtlichen Umfang haben, denn sie machen fast 50 % des Gesamthaushalts aus – müssen in diesem Zusammenhang daher auch als eine Beihilfe für die Verbraucher angesehen werden.
De landbouwsteun - waarmee een aanzienlijk bedrag gemoeid is en ik erken dat, aangezien het bijna om de helft van de totale begroting gaat - is in zekere zin ook een subsidie aan de consument.