Vertaling van "beträchtlichen auftrieb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auftriebs-Widerstands-Verhältnis | Gleitverhältnis | Gleitzahl | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand
draagkracht-weerstandverhouding | lift/weerstand-verhouding

Straftat beträchtlichen Ausmaßes
zwaar vergrijp

Auftrieb
stijgkracht

Auftrieb des Tiefenwassers | Upwelling
Opwelling van dieptewater

Hochauftriebsvorrichtung | Starthilfe | Vorichtung zur Steigerung des Auftriebs
middel ter vergroting van de draagkracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seine Erholung könnte durch wesentliche Anstrengungen, die Renovierung und den Bau von energieeffizienten Häusern zu beschleunigen, beträchtlichen Auftrieb erhalten.
Het herstel van de bouwsector kan sterk worden gestimuleerd door inspanningen om renovaties te versnellen en de bouw van energie-efficiënte woningen aan te moedigen.

In diesem Zusammenhang erhielt diese Diskussion durch die Verständigung, die wir auf dem dreigliedrigen Sozialgipfel am 18. Oktober in Lissabon erzielten, beträchtlichen Auftrieb.
In dat verband heeft de afspraak die we op 18 oktober met de sociale partners gemaakt hebben op de tripartiete sociale top in Lissabon, een belangrijke impuls gegeven aan het debat.

Gleiches gilt für die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit, die seit 1980 beträchtlichen Auftrieb erhält.
Hetzelfde geldt voor de wetenschappelijke en technische samenwerking, die sinds 1980 sterk in opkomst is.

Es handelt sich um Märkte mit insgesamt 100 Millionen Verbrauchern, und das bedeutet wiederum beträchtlichen Auftrieb für den EG-Binnenmarkt.
Deze markten vertegenwoordigen 100 miljoen consumenten en kunnen dus de interne markt van de EG een krachtdadige impuls geven.