Vertaling van "beträchtliche finanzielle vorteile " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

finanzieller Vorteil
geldelijk voordeel

vorübergehender finanzieller Vorteil
tijdelijk voordeel t.a.v.de kasmiddelen

finanzielle Vorteile
financiële voordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. fordert die Kommission außerdem eindringlich auf, 1) Investitionen in die beste verfügbare Technologie zu fördern, was zwar kostspieliger sein kann, langfristig jedoch beträchtliche finanzielle Vorteile während des gesamten Lebenszyklus sowie Zeiteinsparungen und die Vorteile der technologischen Führungsposition eröffnet, 2) eine Überprüfung der Finanzierungsvorschriften durchzuführen, um die derzeitigen Verfahren zu optimieren, und 3) stärkere Anreize für weitere Investitionen in das Netz zu bieten, indem unter anderem nahegelegt wird, Gewinne aus Engpasserlösen wieder in Infrastrukturen und Technologien zu investieren, die die Netze stärken, z. B. in zusätzliche Verbindungsleitungen;
2) de financieringsvoorschriften tegen het licht te houden om de bestaande mechanismen te stroomlijnen; en 3) de prikkels voor verdergaande investeringen in het net te versterken door o.a. aan te moedigen dat winsten uit het verhuren van transmissiecapaciteit worden geherinvesteerd in infrastructuur en technologie die het net versterken, zoals extra interconnectors;

In seinem Standpunkt zu dem Grünbuch zur Finanzdienstleistungspolitik (2005-2010) anerkennt das BEUC (Büro der Europäischen Verbraucherorganisation), dass aus der „Integration der Privatkundenmärkte für Finanzdienstleistungen für die Verbraucher potenziell Vorteile, vor allem in Form beträchtlicher finanzieller Gewinne (niedrigere Preise durch verschärften Wettbewerb),“ erwachsen könnten.
In haar standpunt over het Groenboek Financiële dienstenbeleid (2005-2010) erkent de BEUC (de Europese Consumentenorganisatie) dat "consumenten mogelijk baat zouden hebben bij de integratie van de retailmarkten voor financiële diensten, met name in de vorm van substantiële financiële voordelen (lagere prijzen door toegenomen concurrentie)".

Meine Kollegen haben auf die beträchtliche finanzielle Unterstützung und die Vorteile hingewiesen, von denen man heutzutage profitieren kann, was die ganze Sache noch komplizierter macht.
Collega-afgevaardigden hebben al gewezen op de zeer grote financiële voordelen en winsten die in de sport behaald kunnen worden, hetgeen deze kwestie nog moeilijker maakt.

Obwohl die Hedgefonds zunehmend ins Visier der Behörden geraten, wäre es meines Erachtens unfair, die damit verbundenen Vorteile zu unterschlagen, wie die Verbesserung der Marktliquidität, die Schaffung beträchtlicher Diversifizierungsmöglichkeiten für Investoren und die Förderung finanzieller Innovationen.
Te midden van de toenemende aandacht voor de activiteiten van arbitragefondsen denk ik dat het niet eerlijk zou zijn als ik niets zou zeggen over hun rol bij de toename van de marktliquiditeit, bij het bieden van belangrijke spreidingmogelijkheden voor beleggers en bij het bevorderen van de financiële innovatie.

- Die geregelte Einreise in die EU wird erleichtert. Dies bringt aus finanzieller Sicht und unter den Aspekten der Integration und der nationalen Sicherheit beträchtliche Vorteile mit sich.
- het vergemakkelijkt de ordelijke binnenkomst in de EU, wat uit financieel oogpunt en met betrekking tot de integratie en de nationale veiligheid veruit te verkiezen is.