Vertaling van "beträchtlich sind erörtert " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat zusammen mit Kommissionsmitglied De Gucht den gegenwärtigen Stand der Verhandlungen und ihre Aussichten angesichts des Umstandes, dass die Divergenzen zwischen den wichtigsten Beteiligten noch immer beträchtlich sind, erörtert.
De Raad heeft met Commissielid De Gucht van gedachten gewisseld over de stand van zaken in, en de vooruitzichten voor, de onderhandelingen, aangezien er nog steeds grote verschillen zijn tussen de belangrijkste spelers.

Die Auswirkungen des Umflaggens von Fischereifahrzeugen auf die Ressourcen und Tätigkeiten der Küstengemeinden sind beträchtlich und müssten bekannt sein und berücksichtigt werden, wenn die Fischereibeziehungen zwischen der EU und den Entwicklungsländern erörtert werden.
De overdrachten oefenen een grote invloed uit op de visstand en de activiteiten van de kustbewoners, en zouden bij de bespreking van de visserijbetrekkingen tussen de Europese Unie en de ontwikkelingslanden erkend en in de rekening betrokken moeten worden.