Traduction de «betrugsfälle in form » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betrugsfall im Zusammenhang mit Scheinfirmen
fraude via fictieve ondernemingen

schwerer Betrugsfall
ernstige fraude

Betrugsfall im Zusammenhang mit innergemeinschaftlichen Transaktionen
fraude via intracommunautaire transacties

Papier auf Form spannen | Papier auf Form ziehen
papier over vorm spannen

digitale 3-D-Modelle animieren | organische 3D-Form animieren | organische 3D-Formen animieren | organische 3-D-Modelle animieren
3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren

Form- und Gussmaterialien mischen
mal- en gietmateriaal mengen

In-Form-Fönen
in vorm blazen

In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

Hypomanie | leichte Form der Manie
hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift

Form
vorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verluste für die EU-27 durch aufgedeckte Betrugsfälle in Form von falschen Ursprungsangaben belaufen sich auf bis zu 100 Millionen EUR pro Jahr.
Met de fraude als gevolg van valse verklaringen inzake de oorsprong is jaarlijks in de EU27 een verlies van 100 000 miljoen euro gemoeid – en dat is alleen nog maar de fraude die ontdekt wordt.

Im Rahmen des Richtlinienvorschlags könnten die Mitgliedstaaten aus fünf Kategorien höchstens zwei Kategorien besonders betrugsanfälliger Waren, beispielsweise Mobiltelefone sowie eine Kategorie der Dienstleistungen, wie Treibhausgasemissionszertifikate, auswählen, bei denen im letzten Sommer schwere Betrugsfälle in Form von Ringgeschäften aufgedeckt wurden.
De voorgestelde richtlijn geeft de lidstaten de mogelijkheid om uit een lijst van vijf categorieën maximaal twee categorieën zeer fraudegevoelige goederen te kiezen, zoals mobiele telefoons, en één dienstencategorie, zoals broeikasgasemissierechten, waarbinnen afgelopen zomer omvangrijke fraudecircuits zijn opgespoord.

Dieser Vorschlag verfolgt nicht das Ziel, der Kommission eigene Untersuchungsbefugnsisse zu übertragen, sondern bezweckt, dass diese den Mitgliedstaaten ihre Unterstützung (in Form einer „Serviceplattform“) für grenzübergreifende Betrugsfälle, wie z.B. die „Karussellgeschäfte“ bei der Umsatzsteuer (Steuerkarussell, Mehrwertsteuerhinterziehung durch Ringgeschäfte), anbieten kann.
Dit voorstel heeft niet tot doel om onderzoeksbevoegdheden aan de Commissie toe te kennen, maar om haar bijstand aan te bieden aan lidstaten (dienstenplatform) voor gevallen van grensoverschrijdende fraude zoals de "carrouselfraude" bij BTW.