Vertaling van "betrugsbekämpfung sind seinen " (Duits → Nederlands) :

Die Struktur und der Organisationsplan des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung sind seinen neuen Aufgaben und Prioritäten angepasst worden.
De structuur en het personeelsbestand van het Europees Bureau voor fraudebestrijding zijn nu aangepast aan zijn nieuwe taken en prioriteiten.

1. nimmt den Bericht der Kommission über den Schutz der finanziellen Interessen der Union – Betrugsbekämpfung – Jahresbericht 2013 (der „Jahresbericht“ der Kommission) zur Kenntnis; begrüßt das breite Spektrum rechtlicher und administrativer Maßnahmen, die von der Kommission seit 2011 ergriffen wurden und mit denen neue Rahmenbedingungen für den weiteren Ausbau der Politik zum Schutz der finanziellen Interessen der Union geschaffen wurden; betont, dass es nicht einer mangelnden Regulierung, sondern einer unzulänglichen Umsetzung geschuldet ist, dass die Ergebnisse bei der Betrugsbekämpfung derzeit unzureichend sind; fordert, dass die Kommission auf die Aufforderungen des Parlaments aus seinen früheren jährlichen Berichten über den Schutz der finanziellen Interessen der EU frühzeitiger, nämlich im jeweils folgenden Kommissionsbericht, reagiert;
1. neemt kennis van het verslag van de Commissie over de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie - Fraudebestrijding - Jaarverslag 2013 (het „jaarverslag” van de Commissie); verwelkomt het scala van juridische en administratieve maatregelen die de Commissie sinds 2011 heeft genomen, en waarmee zij een nieuw kader heeft opgezet voor de verdere bevordering van het beleid ter bescherming van de financiële belangen van de Unie; onderstreept dat de huidige tekortschietende resultaten bij de bestrijding van fraude niet te wijten zijn aan een gebrek aan regelgeving, maar aan een onbevredigende uitvoering; vraagt de Commissie de verzoeken van het Parlement in zijn eerdere jaarlijkse verslagen over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen tijdiger te beantwoorden in het volgende Commissieverslag;

Zu seinen Aufgaben gehört auch die Koordinierung mit den einzelstaatlichen Verwaltungen, Polizei- und Justizbehörden, die mit Betrugsbekämpfung befasst sind, die Unterstützung der Mitgliedstaaten (durch Bereitstellung von Fachwissen), die Mitwirkung an der Konzipierung der Betrugsbekämpfungspolitik der Europäischen Union und die Ausarbeitung einschlägiger Rechtsvorschriften, sowie die Kooperation mit internationalen Behörden.
De taken van OLAF omvatten coördinatie met de nationale autoriteiten (bestuurlijke, politiële en gerechtelijke) die betrokken zijn bij fraudepreventie en -bestrijding, verstrekking van de nodige ondersteuning en technische knowhow aan de lidstaten, het leveren van een bijdrage aan het uitstippelen van het fraudebestrijdingsbeleid van de Europese Unie en het nemen van de nodige initiatieven om de wetgeving terzake te versterken, alsmede samenwerking met internationale autoriteiten.