Traduction de «betrogen haben indem » (Allemand → Néerlandais) :

Deutschland, seine Bürger und seine ehrlichen Politiker haben eine Vielzahl von Gründen, um über die Enthüllungen aufgebracht zu sein, dass Spitzenmanager den Fiskus betrogen haben, indem sie illegal die Dienste von europäischen Steueroasen in Anspruch genommen haben.
De Duitsers, met name de burgers en eerlijke politici, hebben tal van redenen om verbolgen te zijn over de onthullingen dat de top van de lokale zakenlieden fraude hebben gepleegd ten nadele van de schatkist door op onrechtmatige wijze van Europese belastingparadijzen gebruik te maken.

Unser Berichterstatter und der Koordinator unserer Fraktion haben jeden betrogen, indem sie anders abstimmten als von der Fraktion vorher beschlossen.
Onze rapporteur en onze fractiecoördinator hebben iedereen bedrogen door zich niet aan het besluit te houden dat de fractie bij stemming had genomen.

Es mehren sich die Fälle, in denen große Monopolunternehmen und Finanzgruppen in den USA und in Europa den Markt und die Aktionäre betrogen haben, indem sie fiktive Gewinne ausgewiesen haben.
Het gebeurt in Europa en de Verenigde Staten steeds vaker dat grote monopolistische bedrijven en beursgroepen de markt en hun aandeelhouders bedriegen door fictieve winsten te publiceren.