Vertaling van "betroffenen unternehmen erstellt " (Duits → Nederlands) :

Ausserdem wurden von dem Sachverständigen, der die Energiebilanzen in den betroffenen Unternehmen erstellt hatte, direkt technische Details zur Verfügung gestellt.
Daarnaast werden technische details rechtstreeks verkregen van de expert die de energie-audits in de betroffen bedrijven had uitgevoerd.

17. Wird kein Beratungsschreiben erstellt, teilt die Kommission dies den betroffenen Unternehmen mit.
17. Wanneer geen adviesbrief wordt opgesteld, stelt de Commissie de verzoeker(s) daarvan op de hoogte.

Es wird ein besonderes Verzeichnis für den Bedarf an Kinderarzneimitteln erstellt, das regelmäßig aktualisiert und den Betroffenen (Fachkräfte, Unternehmen, Patienten) zur Verfügung gestellt wird.
Er wordt een speciale lijst van de behoeften aan geneesmiddelen voor kinderen opgesteld, die regelmatig wordt bijgewerkt en ter beschikking wordt gesteld aan de belanghebbende partijen (beroepsuitoefenaars, bedrijven, patiënten).

- Die Mitgliedstaaten werden sicherstellen, dass die Bedürfnisse der Arbeitssuchenden frühzeitig ermittelt werden, dass die Betroffenen beraten und bei der Arbeitssuche unterstützt werden und dass in einem möglichst frühen Stadium der Arbeitslosigkeit individuelle Aktionspläne erstellt werden und die Zusammenarbeit mit den Unternehmen zur Ermittlung des Bedarfs verbessert wird . Bis 2005 sollte das Ziel erreicht sein, dass allen Arbeitslosen vor Beginn des vierten Monats der Arbeitslosigkeit entsprechende Dienstleistungen angeboten werden.
– zorgen ervoor dat van werkzoekenden in een vroeg stadium van hun werkloosheid de behoeften worden vastgesteld, dat zij met advies worden begeleid bij het zoeken naar werk en in een zo vroeg mogelijke fase van de werkloosheid een op maat gesneden stappenplan aangeboden krijgen en dat de samenwerking met de ondernemingen wordt verbeterd om de behoefte te bepalen ; tegen 2005 moeten deze diensten aangeboden worden aan alle werklozen voordat zij vier maanden werkloos zijn;