Traduction de «betroffenen nationalen märkten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Prüfung des Geschäfts ergab, dass die horizontalen Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten der BNP Paribas und von FCF gering sind und dass das zusammengeschlossene Unternehmen bei allen betroffenen Produkten und auf allen betroffenen nationalen Märkten nach wie vor mehrere leistungs- und wettbewerbsfähige Konkurrenten mit erheblichen Marktanteilen haben wird.
Onderzoek van deze transactie leerde dat de horizontale overlappingen tussen de activiteiten van BNP Paribas en FCF beperkt zijn. Bovendien zou de fusieonderneming, ongeacht het product en de betrokken nationale markt, nog steeds te maken krijgen met diverse sterke, reële concurrenten met aanzienlijke marktaandelen.

21. stellt ferner fest, dass ein Liberalisierungsprozess, der weder von den zuständigen nationalen Behörden gesteuert, noch von den Bürgern der Mitgliedstaaten kontrolliert wird, automatisch zur Schaffung neuer Monopole auf den betroffenen Märkten führen wird;
21. stelt bovendien vast dat een liberaliseringsproces dat niet door de bevoegde nationale overheidsdiensten wordt gereguleerd en niet door de burgers van de lidstaten wordt gecontroleerd, automatisch zal leiden tot het ontstaan van nieuwe monopolies op de betrokken markten;