Vertaling van "betroffenen mitgliedstaaten verhandelt " (Duits → Nederlands) :

8. fordert die Mitgliedstaaten und die Regionen auf, mit der Unterstützung der Strukturfonds im Rahmen des Ziels der Europäischen territorialen Zusammenarbeit grenzüberschreitende Risikomanagementstrategien zu erarbeiten; ersucht die betroffenen Mitgliedstaaten und Regionen, das Risikomanagement als Investitionspriorität für den nächsten Programmplanungszeitraum anzusetzen, der gegenwärtig verhandelt wird;
8. dringt er bij de lidstaten en de regio's op aan grensoverschrijdende risicobeheersstrategieën te ontwikkelen, met ondersteuning van de structuurfondsen in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking"; verzoekt de lidstaten en de betrokken regio's risicobeheer in de komende programmeringsperiode, waarover momenteel wordt onderhandeld, tot investeringsprioriteit te maken;

8. hebt die Möglichkeit hervor, die die betroffenen Mitgliedstaaten und Regionen im Rahmen des Ziels der Europäischen territorialen Zusammenarbeit haben, um das Risikomanagement als Investitionspriorität für den nächsten Programmplanungszeitraum anzusetzen, der gegenwärtig verhandelt wird, und fordert sie auf, diese Möglichkeit wahrzunehmen;
8. benadrukt dat in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" lidstaten en de betrokken regio's de mogelijkheid hebben risicobeheer tot investeringsprioriteit te maken in de komende programmeringsperiode, waarover momenteel wordt onderhandeld, en roept de lidstaten en betrokken regio's op dit ook daadwerkelijk te doen;

Schmit, amtierender Ratspräsident (FR) Der Rat informiert den Herrn Abgeordneten, dass über die Verteilung des genannten Betrages noch zwischen der Kommission und den betroffenen Mitgliedstaaten verhandelt wird.
Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) De Raad laat de geachte afgevaardigde weten dat de verdeling en de besteding van het genoemde bedrag nog steeds wordt onderzocht door de Commissie en de betrokken lidstaten.

Dies umfasste auch die Schaffung zweier Haushaltslinien, eine unter Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau (für die Unterstützung für die betroffenen Mitgliedstaaten) und eine unter Rubrik 7 (für die Unterstützung für die betroffenen Bewerberländer, mit denen über den Beitritt verhandelt wird).
Het betrof de invoering van twee begrotingslijnen, een in rubriek 3 van de financiële vooruitzichten (betreffende de steun voor getroffen lidstaten) en een in rubriek 7 (betreffende de steun voor getroffen kandidaat-lidstaten waarmee toetredingsonderhandelingen worden gevoerd).