Traduction de «betroffenen armen bevölkerungsgruppen » (Allemand → Néerlandais) :

Sie konzentriert sich auf kleine und mittlere Familienbetriebe in der Nahrungsmittel erzeugenden Landwirtschaft, insbesondere wenn sie von Frauen geführt werden, sowie die von der Nahrungsmittelkrise am stärksten betroffenen armen Bevölkerungsgruppen, wobei Verzerrungen auf den lokalen Märkten und in der lokalen Produktion zu vermeiden sind. Landwirtschaftliche Betriebsmittel und Dienstleistungen sind nach Möglichkeit vor Ort zu erwerben.
Zij zijn vooral gericht op kleine en middelgrote gezinslandbouwbedrijven en voedselproducerende landbouwbedrijven, met name door vrouwen geleide bedrijven, en op arme bevolkingsgroepen die het zwaarst door de voedselcrisis worden getroffen, waarbij iedere vorm van verstoring van plaatselijke markten en productie moet worden vermeden; landbouwinputs en -diensten worden zoveel mogelijk plaatselijk aangekocht.

E. in der Erwägung, dass ein großer Teil der Infrastrukturen für Kommunikation, Energie und Bildung dieser Küstengebiete zerstört worden ist und dass die armen Bevölkerungsgruppen, die Fischer, Bauern und Beschäftigten im Fremdenverkehrssektor zu den am stärksten Betroffenen zählen,
E. overwegende dat de communicatie-, energievoorzienings- en onderwijsinfrastructuur in deze kustgebieden grotendeels is vernietigd en dat de armste bevolkingsgroepen, de vissers, de landbouwers en de werknemers in de sector van het toerisme tot de zwaarst getroffenen behoren,