Vertaling van "betroffene örtliche bevölkerung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lokale Bevölkerung | lokale Gemeinschaft | örtliche Bevölkerung | örtliche Gemeinschaft
lokale gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ob der bereitgestellte Betrag nun in die Millionen geht oder nicht – die betroffene örtliche Bevölkerung hätte die UKIP zu Recht mit der Tyrannei ihrer eigenen Regierungen in Verbindung gebracht, wenn die UKIP-Delegation gegen diese Änderungsanträge gestimmt hätte.
Of het onderhavige bedrag nu wel of niet in de miljoenen loopt, de betrokken lokale bevolkingen zouden de Britse Onafhankelijkheidspartij terecht met de tirannie van hun eigen regeringen kunnen vereenzelvigen, wanneer de delegatie van de Britse Onafhankelijkheidspartij tegen deze amendementen had gestemd.

3. ist der Ansicht, dass das örtliche medizinische Personal in sämtlichen Ebenen der Befehlskette einbezogen werden muss, um die von der Epidemie betroffene Bevölkerung zu behandeln und den notwendigen Kontakt zwischen der Bevölkerung und dem internationalen medizinischen Personal herzustellen;
3. is van oordeel dat het plaatselijk medisch personeel op alle niveaus in de hiërarchische structuur en bij de behandeling van de getroffen bevolking moet worden geïntegreerd, en als verbindingsschakel moet fungeren tussen de bevolking en de internationale medische teams;

Der HIV/AIDS-Pandemie, von der rund 11,4% der 40 Millionen Einwohner Südafrikas betroffen sind, sollte im Rahmen der Finanzierung der EU Priorität eingeräumt werden, und die örtliche Bevölkerung sollte an der Durchführung des Programm voll beteiligt werden.
De HIV/AIDS-pandemie, waardoor circa 11,4% van de 40 miljoen inwoners van Zuid-Afrika is getroffen, moet bij het verstrekken van financiële steun voorrang krijgen en de plaatselijke bevolking moet volledig betrokken worden bij de uitvoering van het programma.

Das Parlament erklärt seine Solidarität mit den betroffenen Regionen und bezeichnet es als notwendig, die Katastrophenschutzmechanismen zu verstärken und die Anwendung der Fonds der EU, vor allem des Kohäsionsfonds, der Strukturfonds und des Solidaritätsfonds, flexibler zu machen, um die wirtschaftlichen und sozialen Schäden für die betroffene Bevölkerung, die örtliche Wirtschaft, die Produktionstätigkeit und den Fremdenverkehr einzudämmen.
Het EP verklaarde zich solidair met de getroffen regio’s en hamerde nogmaals op de noodzaak om de mechanismen inzake civiele bescherming te versterken en op een flexibeler het gebruik van de Europese fondsen, met name het Cohesiefonds, de structuurfondsen en het Solidariteitsfonds. Op die manier kan iets aan de economische en sociale gevolgen voor de lokale bevolking en economie, de productie en het toerisme worden gedaan.