Traduction de «betroffene konkrete schritte » (Allemand → Néerlandais) :

Entscheidungen müssen ausführlich begründet werden. In der Begründung ist auf alle tatsächlichen und rechtlichen Umstände einzugehen, so dass der Betroffene konkrete Schritte zu seiner Verteidigung unternehmen kann[54] und die Entscheidung von einem nationalen Gericht entsprechend dem Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf, das als allgemeiner Grundsatz des Gemeinschaftsrechts in Artikel 47 der EU-Grundrechtecharta verankert ist, nachgeprüft werden kann.
Besluiten moeten met redenen zijn omkleed. De motivering moet de specifieke feitelijke en juridische gronden van het besluit bevatten, zodat de betrokkene in staat is zich behoorlijk te verdedigen[54] en de nationale rechter de zaak kan onderzoeken in het licht van het recht op een doeltreffende voorziening in rechte, dat als algemeen beginsel van het Gemeenschapsrecht is neergelegd in artikel 47 van het EU-Handvest.

Der Vorschlag der Kommission, insbesondere zur Einrichtung eines speziellen Ad-hoc-Fonds, ist ein konkreter Schritt in die richtige Richtung; die Verpflichtung wird institutionalisiert, sodass die Last der Einwanderungsproblematik von allen und nicht nur von jenen getragen wird, die unmittelbar von dem Phänomen betroffen sind.
Het voorstel van de Commissie, met name om een speciaal ad-hocfonds in te stellen, vormt een concrete stap in de juiste richting, waarmee de betreffende verplichtingen geïnstitutionaliseerd worden en waarbij de last van het probleem van immigratie gedragen wordt door iedereen en niet alleen door hen die rechtstreeks worden blootgesteld aan dit verschijnsel.