Traduction de «betroffene gesellschaft insgesamt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

betroffene Gesellschaft
over te nemen NV | over te nemen vennootschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Handelt es sich dabei doch um einen langfristigen Prozeß, in den die letztlich betroffene Gesellschaft insgesamt eingebunden werden muß.
Het is een proces op lange termijn dat de betrokkenheid vraagt van de hele samenleving die het uiteindelijk aanbelangt.

Die Verfügbarkeit illegaler Online-Inhalte hat schwerwiegende negative Folgen für die Nutzer, für andere betroffene Bürger und Unternehmen sowie für die Gesellschaft insgesamt.
De aanwezigheid van illegale online-inhoud heeft sterk negatieve gevolgen voor gebruikers, voor andere getroffen burgers en bedrijven, en voor de samenleving als geheel.

Wenn ein Mensch Krebs hat, ist natürlich in erster Linie dieser Mensch betroffen, aber seine Krankheit belastet auch die Familie, den Arbeitgeber und die Gesellschaft insgesamt.
Bovendien, wanneer een persoon kanker heeft, betreft het hem het meest, maar het betreft ook hun familie, hun werkgever en de maatschappij in zijn geheel.