Vertaling van "betroffene bevölkerung häufig " (Duits → Nederlands) :

L. in der Erwägung, dass die derzeitige Krise in weiten Teilen durch einen bewaffneten Konflikt verursacht wird, und in der Erwägung, dass die betroffene Bevölkerung häufig Opfer von schweren Misshandlungen ist; in der Erwägung, dass militärische Gruppen mit dem Rückhalt politischer Akteure Zivilisten in Massen misshandeln, Angehörige bestimmter ethnischer Gruppen gezielt ermorden und Frauen sexuell einschüchtern, und in der Erwägung, dass Massenmisshandlungen von Kindern weit verbreitet ist; in der Erwägung, dass medizinische Einrichtungen zerstört und Patienten in ihren Betten vergewaltigt und/oder ermordet werden;
L. overwegende dat de huidige crisis vooral het gevolg is van een gewapend conflict, en overwegende dat de getroffen bevolking te maken heeft gehad met ernstige vormen van geweld; overwegende dat militaire groepen, gesteund door politiek verantwoordelijken, zich schuldig maken aan grootschalig misbruik van burgers, gerichte moorden op leden van etnische groepen en seksuele intimidatie van vrouwen, en dat misbruik van kinderen op grote schaal voorkomt; overwegende dat medische faciliteiten zijn verwoest en dat patiënten in hun bedden zijn verkracht en/of vermoord;

Diese Regionen sind häufig zugleich am stärksten durch den demografischen Wandel und insbesondere die Überalterung der Bevölkerung betroffen.
Vaak worden deze regio´s het meest aangetast door demografische veranderingen en in het bijzonder door een vergrijzing van de bevolking.

In Kolumbien liegt der Anteil der indigenen Bevölkerung an der Gesamtbevölkerung nur bei knapp 2 %, doch sie ist häufiger von Menschenrechtsverletzungen und Übergriffen illegaler bewaffneter Banden betroffen als andere Gruppen der Bevölkerung.
Inheemse volkeren maken slechts 2 procent uit van de bevolking van Colombia, maar zij lijden onevenredig zwaar onder mensenrechtenschendingen en bedreigingen van illegale gewapende groeperingen.