Vertaling van "betrifft wesentlichen folgende aspekte " (Duits → Nederlands) :

Ihre Kritik betrifft im Wesentlichen folgende Aspekte:
Haar kritiek betreft in essentie de volgende aspecten :

Dies betrifft insbesondere folgende Aspekte:
Dit is met name het geval met betrekking tot de volgende aspecten:

Die Forschung hinsichtlich der Reaktion auf unvorhergesehene politische Erfordernisse betrifft beispielsweise folgende Aspekte: Bereitstellung weltraumgestützter Lösungen zur Unterstützung von Entwicklungsländern, Entwicklung neuer weltraumgestützter Mittel und Methoden zur Beobachtung und Kommunikation für spezifische Politikbereiche der Gemeinschaft sowie Mitwirkung im Bereich der gesellschaftlichen Integration.
Bij het onderzoek dat plaatsvindt om te voldoen aan onvoorziene beleidsbehoeften, zullen onderwerpen aan bod komen zoals het leveren van oplossingen op basis van ruimtevaarttechnologie ter ondersteuning van ontwikkelingslanden en de ontwikkeling van nieuwe teledetectietechnieken en satellietcommunicatiehulpmiddelen en -methoden die relevant zijn voor het beleid van de Gemeenschap en die bijdragen tot sociale inclusie.

Der Vorschlag betrifft im Einzelnen folgende Aspekte:
In dit verband behandelt het voorstel de volgende onderwerpen:

Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen im Wesentlichen folgende Aspekte:
De hoofdgedachten van de door de rapporteur voorgestelde amendementen zijn de volgende.

Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen im Wesentlichen folgende Aspekte:
De belangrijkste veranderingen die ik in de tekst voorstel, zijn de volgende:

Dies betrifft mindestens folgende Aspekte:
Dit betreft ten minste de volgende aspecten:

Neben der Definition der Energiepolitik und der Modalitäten ihrer Durchführung betrifft der Reformbedarf im Energiesektor der Entwicklungsländer im wesentlichen folgende Aspekte:
De hervorming van de energiesector in de ontwikkelingslanden heeft niet alleen tot doel de uitwerking van beleidsmaatregelen op energiegebied mogelijk te maken, alsmede de modaliteiten voor de tenuitvoerlegging daarvan, maar heeft ook op andere aspecten betrekking. De belangrijkste daarvan zijn:

(74) Der Zusammenschluß betrifft im wesentlichen folgende Einzelmärkte:
(74) De voorgenomen operatie heeft in hoofdzaak betrekking op de volgende afzonderlijke markten: