Vertaling van "betrifft trips-abkommen " (Duits → Nederlands) :

Eine betrifft das TRIPS-Abkommen zur öffentlichen Gesundheit und ob dies ausdrücklich im Abkommen genannt würde.
Er was een vraag over de TRIPS-overeenkomst en volksgezondheid, en of deze uitdrukkelijk in de overeenkomst zou worden genoemd.

Was die Lieferung von erschwinglichen Medikamenten in Entwicklungsländer betrifft, war die Europäische Gemeinschaft Vorreiter innerhalb der WTO, um einen soliden und permanenten Rahmen für solche Lieferungen zu schaffen, insbesondere über den ersten Änderungsantrag zum TRIPS-Abkommen.
Wat betreft de leverantie van betaalbare geneesmiddelen aan ontwikkelingslanden: de Europese Gemeenschap heeft altijd al een voortrekkersrol gespeeld bij de inspanningen binnen de WTO om een permanent en solide juridisch kader voor dergelijke leveranties op te stellen, met name via de eerste wijziging van de TRIPS-overeenkomst.

Was die übrige Welt betrifft, so hätte ich von der Kommission erwartet, uns Folgendes mitzuteilen: Nach achtmonatigem Tauziehen mit dem Parlament nehmen wir zur Kenntnis, dass dieses entschieden hat, Artikel 6 des TRIPS-Abkommens zu ändern, und obgleich dies noch zu keiner Änderung führen würde, ist die Kommission bereit, für die Änderung der WTO-Bestimmungen zu kämpfen.
Wat betreft de rest van de wereld had ik verwacht dat de Commissie ons hier zou komen zeggen: Na een acht maanden durende impasse in de onderhandelingen met het Parlement constateren wij dat het Parlement zich voor de wijziging van artikel 6 van de TRIPS-overeenkomst heeft uitgesproken, en omdat dit nog niet tot een wijziging heeft geleid, zal de Commissie zich voor een wijziging van de WTO-regels inzetten.

Die Kommission muss eine offensive Haltung einnehmen, um zu gewährleisten, dass die Drittländer die TRIPS-Abkommen einhalten, vor allem was das Design von Textilerzeugnissen betrifft.
De Commissie moet offensief te werk gaan om ervoor te zorgen dat landen buiten de EU zich houden aan de akkoorden over handelsgerelateerde intellectuele-eigendomsrechten, met name op het gebied van textielontwerpen en -modellen.

Yasmine Boudjenah Betrifft: Von der EU in Doha eingegangene Verpflichtungen bezüglich des TRIPS-Abkommens
Yasmine Boudjenah Betreft: EU-verbintenissen voor Doha voor de handelsaspecten van intellectuele eigendom

(11) Artikel 24 Absatz 5 des TRIPS-Abkommens betrifft nicht nur die eingetragenen oder angemeldeten Marken, sondern auch den Fall, dass Marken durch Benutzung vor dem vorgesehenen Bezugszeitpunkt, insbesondere dem Zeitpunkt des Schutzes der Bezeichnung im Ursprungsland, erworben werden können.
(11) Artikel 24, lid 5, van de Overeenkomst inzake TRIP's betreft niet alleen geregistreerde of voor registratie ingediende merken, maar ook merken waarop door gebruik rechten zijn verworven vóór de referentiedatum in dat verband, met name de datum waarop de geografische aanduiding wordt beschermd in haar land van oorsprong.