Traduction de «betriebsführung beruht eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betriebsleitung | landwirtschaftliche Betriebsführung | laufende Betriebsführung
bedrijfsvoering | beleid van de landbouwonderneming | management van het landbouwbedrijf

Diplom eines Graduierten der Betriebsführung
diploma van gegradueerde in het bedrijfsbeheer

Beherrschungsbefugnis, die auf einer Mehrheit der Stimmrechte beruht
zeggenschap die berust op een meerderheid van de stemrechten

Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht
feiten en omstandigheden waarop de aangifte is gegrond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Entflechtung beruht auf einer Reihe organisatorischer Maßnahmen im Bereich der Betriebsführung der Fernleitungsnetzbetreiber sowie auf einer Reihe von Maßnahmen im Bereich der Investitionen, des Netzanschlusses neuer Produktionskapazitäten und der Integration der Märkte durch regionale Zusammenarbeit. Die Entflechtung steht im Einklang mit den Anforderungen des Europäischen Rates vom 8. und 9. März.
Een dergelijke scheiding berust bovendien op een pijler met organisatorische maatregelen en maatregelen inzake het bestuur van transmissiesysteembeheerders en op een pijler met maatregelen op het gebied van investeringen, de aansluiting van nieuwe productiecapaciteiten op het net en marktintegratie door middel van regionale samenwerking. Zij sluit aan bij de voorwaarden die de reeds vermelde Europese Raad van 8 en 9 maart 2007 gesteld heeft.

Die beteiligten Unternehmen wollen mit der Errichtung eines integrierten Luftverkehrssystems, das auf einer engen Zusammenarbeit bei Geschäftstätigkeiten, in Marketing-Fragen und bei der Betriebsführung beruht, eine dauerhafte Allianz schmieden.
De partijen willen een duurzame alliantie tot stand brengen door een geïntegreerd luchtverkeersysteem te creëren dat gebaseerd is op een nauwe samenwerking bij hun commerciële, marketing- en operationele activiteiten.