Vertaling van "betriebs erforderliche rentabilität " (Duits → Nederlands) :

Da aus dem Umstrukturierungsplan hervorgeht, dass die RMG die zur Aufrechterhaltung ihres Betriebs erforderliche Rentabilität bereits gegen Ende des Geschäftsjahres 2014/2015 im März 2015 erreichen wird, müssen ab April 2015 keine weiteren Beihilfen mehr gezahlt werden.
Aangezien het herstructureringsplan aantoont dat RMG reeds aan het eind van het boekjaar 2014/2015, in maart 2015, voldoende winstgevend zal zijn om haar bedrijfsactiviteiten voort te zetten, behoeft na maart 2015 geen verdere steun meer te worden verleend.

Insbesondere umfasst das zu veräußernde Geschäft alle Vermögenswerte und Mitarbeiter, die zum derzeitigen Betrieb beitragen oder erforderlich sind, um die Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit des Geschäfts sicherzustellen.
De overdracht omvat met name alle activa en personeelsleden die aan de huidige exploitatie bijdragen of die voor de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen nodig zijn.