Traduction de «betriebe richten ausschließlich » (Allemand → Néerlandais) :

Mit den Auswahlkriterien soll gewährleistet werden , dass die Maßnahmen, die sich an landwirtschaftliche Betriebe richten, ausschließlich „aktiven Landwirten“ im Sinne der Verordnung (EU) Nr/2013 [DZ] gewährt werden.
De selectiecriteria zorgen ervoor dat de voor landbouwbedrijven bedoelde maatregelen alleen worden toegepast voor „actieve landbouwers” zoals gedefinieerd in Verordening (EU) nr/2013 [RB].

Mit den Auswahlkriterien soll gewährleistet werden, dass die Maßnahmen, die sich an landwirtschaftliche Betriebe richten, ausschließlich „aktiven Landwirten“ im Sinne der Verordnung (EU) Nr/2013 [DZ] gewährt werden.
De selectiecriteria zorgen ervoor dat de voor landbouwbedrijven bedoelde maatregelen alleen worden toegepast voor "actieve landbouwers" zoals gedefinieerd in Verordening (EU) nr/2013 [RB].

Wie im Vorschlag zur Regelung von Direktzahlungen im Rahmen der GAP festgelegt, richten sich Unterstützungsmaßnahmen für landwirtschaftliche Betriebe ausschließlich an „aktive Landwirte“.
Steun in de vorm van maatregelen die bestemd zijn voor landbouwbedrijven moet alleen worden toegekend aan actieve landbouwers in de zin van de voorgestelde verordening inzake rechtstreekse GLB-betalingen.

Die Gewährung von Beihilfen, die sich ausschließlich an neu gegründete kleine Unternehmen oder neu gegründete Frauenunternehmen richten, könnte bestehende kleine Unternehmen allerdings dazu veranlassen, ihren Betrieb zu schließen und neu zu gründen, um eine derartige Beihilfe zu erhalten.
Het verlenen van steun die uitsluitend is bedoeld voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen of voor nieuwe, door vrouwelijke ondernemers opgerichte ondernemingen, kan verkeerde prikkels geven aan bestaande kleine ondernemingen om hun onderneming te sluiten en her op te richten om zo dit soort steun te krijgen.