Die drakonischen und ständig verschärften Auflagen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, vor allem in Bezug auf Sicherheit, Überwachung, Hygienevorschriften bei der Produktion, Umweltschutz und soziale Sicherung führen für die Flotte und die verarbeitenden Betriebe der Gemeinschaft zu wesentlich höheren Kosten als bei ihren Konkurrenten.
De strenge en almaar uitdijende bepalingen in de communautaire wetgeving ten aanzien van veiligheid, controle, hygiënische productieomstandigheden, bescherming van het milieu en arbeidsvoorwaarden brengen voor de vloten en de verwerkende industrie in Europa kosten met zich mee die veel hoger liggen dan die van hun concurrenten.
