Vertaling van "betrieb schwerer medizinischer " (Duits → Nederlands) :

Insofern diese die Installation oder den Betrieb schwerer medizinischer Geräte von einer Genehmigung abhängig machen, wirken sie sich unmittelbar auf deren Situation aus.
Doordat die bepalingen de installatie of de uitbating van zware medische apparatuur aan een toelating onderwerpen, raken zij hun toestand rechtstreeks.

Daher wurde beschlossen, nicht nur die Installation, sondern auch den Betrieb schwerer medizinischer Geräte zu verbieten, um Missbrauch zu vermeiden (ebenda, S. 100).
Hij heeft dus beslist om niet alleen de installatie, maar ook de uitbating van zware medische apparatuur te verbieden, teneinde misbruiken te voorkomen (ibid., p. 100).