Traduction de «betrieb gehen soll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beihilfe,die den Betrieb von Inlandsstrecken erleichtern soll
steun voor binnenlandse lijndiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem soll in Hamburg eine internationale Laseranlage 2012 in Betrieb gehen.
Voorts zal rond 2012 in Hamburg een unieke internationale laserfaciliteit in gebruik worden genomen.

Schaffung der Grundlagen eines Online-Ausbildungsinstruments mit einem verfügbaren Modell-Studienplan zu Nichtverbreitungs- und Abrüstungsfragen, das 24 Monate nach Vertragsbeginn in Betrieb gehen soll;
Het leggen van de grondslagen voor de totstandbrenging van een online-onderwijsinstrument dat een modelcurriculum beschikbaar stelt met betrekking tot non-proliferatie en ontwapeningsaangelegenheden, en dat 24 maanden na het begin van de looptijd van het contract operationeel moet worden;

Estlink-2-Stromverbindungsleitung zwischen Finnland und Estland: Im März 2010 genehmigte die Kommission eine Finanzhilfe in Höhe von 100 Mio. EUR für die Verlegung des Estlink-2-Stromkabels mit einer Kapazität von 650 MW zwischen Estland und Finnland, das 2014 in Betrieb gehen soll.
De Estlink-2-elektriciteitsinterconnectie tussen Finland en Estland: in maart 2010 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een subsidie ten belope van 100 miljoen euro ter ondersteuning van de aanleg van de Estlink-2-elektriciteitskabel met een capaciteit van 650 megawatt tussen Estland en Finland. Die kabel zal in 2014 in gebruik worden genomen.

Das integrierte CCS-Demonstrationsprojekt soll 2016 in Betrieb gehen.
Het geïntegreerde CCS-demonstratieproject moet volgens planning in 2016 operationeel zijn.

Die Europäische Digitale Bibliothek Europeana , deren Prototyp im November 2008 in Betrieb gehen soll, wird das Potenzial eines gemeinsamen Zugangsportals zu Europas kulturellem Erbe eindrucksvoll verdeutlichen.
Europeana , de Europese digitale bibliotheek, start in november en zal het potentieel laten zien van een gemeenschappelijk toegangspunt tot het gedistribueerde culturele erfgoed van Europa.

Mit dem von Euromax betriebenen neuen Terminal, der 2008 in Betrieb gehen soll, wird sich die Zahl der von ECT kontrollierten Terminals im Hafen von Rotterdam erhöhen.
Met de nieuwe, door Euromax te exploiteren terminal, die naar verwachting tegen 2008 operationeel zal zijn, zal het aantal terminals in de haven van Rotterdam, waarover ECT zeggenschap heeft, toenemen.

Der von der Kommission auf der Tagung des Rates vom Oktober vorgelegte allgemeine Zeitplan sieht vor, dass das SIS II bis zum ersten Vierteljahr 2013 in Betrieb gehen soll.
Volgens de algemene planning die de Commissie in de Raadszitting van oktober heeft ingediend, zou SIS II in het eerste kwartaal van 2013 operationeel moeten zijn.

GNSS-2, das System der zweiten Generation, soll Dienste für zivile Nutzer anbieten und im Jahr 2010 unter ziviler Kontrolle in Betrieb gehen.
GNSS-2, het systeem van de tweede generatie, zal ten dienste staan van civiele gebruikers en zal tegen het jaar 2010 onder civiel toezicht operationeel zijn.