Vertaling van "betrieb aufgewendete zeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für das Füttern aufgewendete Zeit
eettijd

Nicht-in-Betrieb-Zeit
tijdsduur van niet-functioneren

p-Bruchteil der außer-Betrieb-Zeit
fractie-p van de storingstijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die für landwirtschaftliche Arbeiten im Betrieb aufgewendete Zeit ist die für landwirtschaftliche Arbeiten für den Betrieb tatsächlich aufgewendete Arbeitszeit, ohne Arbeiten im Privathaushalt des Betriebsinhabers bzw. Betriebsleiters.
De tijd die op het bedrijf aan landbouwwerkzaamheden wordt besteed, is de werkelijk aan landbouwwerkzaamheden voor het bedrijf bestede arbeidstijd, zonder de tijd die besteed wordt aan werkzaamheden ten behoeve van het huishouden van het bedrijfshoofd of de bedrijfsleider.

Nebentätigkeiten, für die weniger Zeit aufgewendet wird als für die landwirtschaftlichen Arbeiten für den Betrieb.
— ondergeschikte werkzaamheden— werkzaamheden die minder tijd in beslag nemen dan de landbouwwerkzaamheden voor het landbouwbedrijf.

Haupttätigkeiten, für die mehr oder genauso viel Zeit aufgewendet wird wie für die landwirtschaftlichen Arbeiten für den Betrieb;
— belangrijkste werkzaamheden— werkzaamheden die meer tijd in beslag nemen dan de landbouwwerkzaamheden voor het landbouwbedrijf, of evenveel tijd in beslag nemen;