Traduction de «betreibt aber ihre » (Allemand → Néerlandais) :

Die erste virtuelle Bank wurde bereits gegründet und hat ihren Hauptsitz in Frankreich, betreibt aber ihre Geschäfte von Dublin aus.
De eerste virtuele bank is al opgericht en heeft haar hoofdkantoor in Frankrijk, maar opereert vanuit Dublin.

Leider zeigt die Kommission durch ihr Handeln in wichtigen Bereichen wie der Landwirtschaft und dem TRIPS-Abkommen, daß sie eine veraltete Handelspolitik betreibt. Man verbessert die eigenen Exportchancen, hält aber gleichzeitig an protektionistischen Maßnahmen der EU fest.
Helaas komt in het voorstel van de Commissie op belangrijke gebieden zoals landbouw en TRIPS een ouderwets handelsbeleid naar voren, dat de bevordering van de exportmogelijkheden voor de EU en het behoud van de protectionistische maatregelen beoogt.