Vertaling van "betreiber per einschreiben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Betreiber | Betreiber-Organisation
reactorbedrijfsorganisatie

gesetzliche Rechnungslegung des Betreibers | gesetzlicher Jahresabschluß des Betreibers
wettelijk voorgeschreven verslaglegging door de exploitant

per Einschreiben verschickte Mahnung
ter post aangetekende herinneringsbrief

Einschreiben
aangetekende brief

Dienst für elektronische Einschreiben
dienst van een elektronisch aangetekende brief

Einschreiben | Einschreibsendung
aangetekende zending

Betreiber | Betreibergesellschaft
Besturingseenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn die " Agence wallonne de l'Air et du Climat" beabsichtigt, den Plan gemäss Absatz 1 abzuändern, setzt sie den Betreiber per Einschreiben davon in Kenntnis.
Wanneer het " Agence wallonne de l'Air et du Climat" overweegt om het plan te wijzigen overeenkomstig het eerste lid, wordt de exploitant daarvan bij aangetekend schrijven op de hoogte gebracht.

Die " Agence wallonne de l'Air et du Climat" sendet dem Betreiber per Einschreiben ihren Beschluss zur Abänderung des Uberwachungsplans.
Het " Agence wallonne de l'Air et du Climat" stelt de exploitant in kennis van zijn beslissing tot wijziging van het monitoringplan bij aangetekend schrijven.

Vor dem 31. März desselben Jahres setzt sie die verantwortliche Person von der Führung des Registers der Zertifikate sowie den Betreiber, per Einschreiben, davon in Kenntnis.
Het informeert voor 31 maart van hetzelfde jaar de persoon die het register van de emissierechten bijhoudt en, bij aangetekend schrijven, de exploitant.

Der Stromerzeuger richtet den Entschädigungsantrag innerhalb einer Frist von dreißig Kalendertagen ab Überschreitung der in § 1 angegebenen Frist per Einschreiben oder jegliches Mittel, das die Regierung für zulässig erklärt hat, an den Betreiber des Netzes, an das er angeschlossen ist.
De eindafnemer richt de vergoedingsaanvraag tot de netbeheerder bij wie hij is aangesloten, via een aangetekend schrijven of door elk door de regering conform verklaard middel, binnen de dertig kalenderdagen volgend op de overschrijding van de termijn bedoeld in § 1.

In der Erwägung, dass der Antrag auf Verlängerung der Zulassung in 7 Exemplaren per Einschreiben gegen Empfangsbescheinigung bei der interregionalen Bodensanierungskommission eingereicht wurde und demnach zulässig ist; dass er ausserdem vollständig ist und die Satzungen, einen ausführlichen Finanzplan und Musterabkommen enthält, die die VoE " BOFAS" mit dem Betreiber, Benutzer und/oder Eigentümer des verschmutzten Grundstücks im Falle einer Schliessung, und mit dem Betreiber der Tankstelle im Falle einer Weiterführung des Betriebs oder im Falle einer Sanierung als Ubergangsmassname abschliessen muss; dass diese Musterabkommen die verschiedenen Modalitäten enthalten, gemäss deren die VoE " BOFAS" unter anderem auf finanzieller Ebene eingreifen kann; dass der Akte ebenfalls ein Geschäftsplan beigefügt wird, der in Kapitel III, 3 die Durchführung der durch Artikel 10 7°, 8° und 9° des Zusammenarbeitsabkommens auferlegten Bedingungen vorsieht;
Overwegende dat de aanvraag tot verlenging van de erkenning per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs in 7 exemplaren werd ingediend bij de Interregionale Bodemsaneringscommissie en dus ontvankelijk is; dat ze bovendien volledig is en de statuten bevat, alsook een omstandig financieel plan, modelovereenkomsten die door de VZW BOFAS met de exploitant, de gebruiker en/of de eigenaar van het verontreinigde terrein bij sluiting, en met de uitbater van het tankstation in geval van voortzetting van de uitbating of in geval van sanering bij wijze van overgangsmaatregel, moeten worden afgesloten, dat deze modelovereenkomsten de verschillende modaliteiten bevatten waaronder de VZW BOFAS kan optreden, o.m. op financieel gebied; dat bij het dossier tevens een business plan gevoegd is dat, in hoofdstuk III, 3, voorziet in de uitvoering van de voorwaarden gesteld in artikel 10, 7°, 8° en 9° van het Samenwerkingsakkoord;