Traduction de «betreiber des verteilernetzes erstellten verfahren » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 11 - § 1. 1° Wenn die CWaPE anschließend an das Verfahren nach Artikel 9 den Vorschlag zum Gesamteinkommen gebilligt hat, übermittelt der Betreiber des Verteilernetzes der CWaPE spätestens am 1. September des Jahres n-1 seine Vorschläge zu den periodischen und nicht periodischen Tarifen für den folgenden Regulierungszeitraum, die so berechnet wurden, dass das von der CWaPE ordnungsgemäß gebilligte Gesamteinkommen strikt abgedeckt wird.
Art. 11. § 1. 1° In geval van goedkeuring van het voorstel van totaal inkomen door de CWaPe ten gevolge van de in artikel 9 bedoelde procedure maakt de distributienetbeheerder op 1 september van het jaar n-1 zijn voorstellen van periodieke en niet-periodieke tarieven voor de volgende regulatoire periode aan de CWaPE over; ze worden zodanig vastgesteld dat ze het door de CWaPE behoorlijk goedgekeurd totaal inkomen strikt dekken.

Der Betreiber des Verteilernetzes reicht den begründeten Antrag zur Revision des Tarifvorschlags ein und die CWaPE bearbeitet ihn nach dem in der Tarifmethodik festgelegten Verfahren.
De gemotiveerde aanvraag tot herziening van het tariefvoorstel wordt ingediend door de distributienetbeheerder en door de CWaPE behandeld overeenkomstig de in de tariefmethodologie bepaalde procedure.

Der Betreiber des Verteilernetzes reicht den aktualisierten Vorschlag ein und die CWaPE bearbeitet ihn unter Einhaltung des in der Tarifmethodik festgelegten Verfahrens.
Het geactualiseerde voorstel wordt ingediend door de distributienetbeheerder en door de CWaPE behandeld overeenkomstig de in de tariefmethodologie bepaalde procedure.

Art. 126 - Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des Verteilernetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE nach den Modalitäten von Artikel 14 mitgeteilt.
Art. 126. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de door de distributienetbeheerder vastgelegde procedure en aan de CWaPE meegedeeld volgens de modaliteiten waarin artikel 14 voorziet.

Art. 131 - Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des Verteilernetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE gemäss den Modalitäten des Artikels 14 übermittelt.
Art. 131. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de procedure van de distributienetbeheerder en meegedeeld aan de " CWaPE" volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 14.

Art. 138 - § 1. Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des Verteilernetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE gemäss den Modalitäten des Artikels 13 übermittelt.
Art. 138. § 1. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de procedure van de distributienetbeheerder en meegedeeld aan de " CWaPE" volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 13.

Art. 138 - § 1. Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des Verteilernetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE gemäss den Modalitäten des Artikels 13 übermittelt.
Art. 138. § 1. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de procedure van de distributienetbeheerder en meegedeeld aan de " CWAPE" volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 13.

Art. 131 - § 1. Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des Verteilernetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE gemäss den Modalitäten des Artikels 13 übermittelt.
Art. 131. § 1. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de procedure van de distributienetbeheerder en meegedeeld aan de " CWAPE" volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 13.