Traduction de «betreiber bezeichnet werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Ferrit zeigt Unterkorngrenzen, die als Aderung bezeichnet werden
het ferriet vertoont een substructuur die adering wordt genoemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Person oder die Personen, die in der Kündigung als künftige Betreiber bezeichnet werden, und, wenn sie Rechtspersonen sind, ihre verantwortlichen Organe oder Leiter müssen - entweder im Besitz eines Zeugnisses oder Diploms sein, das ihnen nach einer erfolgreichen Beteiligung an einem Landwirtschaftskursus oder nach einer Ausbildung an einer Landwirtschafts- oder Gartenbauschule ausgehändigt wurde; - oder eine Landwirtschaft betreiben oder für mindestens ein Jahr während der fünf vorhergehenden Jahre eine Landwirtschaft betrieben haben; - oder schon effektiv während mindestens eines Jahres in der Landwirtschaft tätig gewesen sein.
Degene of degenen die in de opzegging als aanstaande exploitant zijn aangewezen en indien zij rechtspersonen zijn, hun verantwoordelijke organen of bestuurders moeten : - ofwel houder zijn van een getuigschrift of diploma afgegeven na het volgen met goed gevolg van een landbouwcursus of van onderwijs aan een land- of tuinbouwschool; - ofwel landbouwexploitant zijn of geweest zijn in de voorbije periode van vijf jaar gedurende ten minste één jaar; - ofwel reeds effectief gedurende ten minste één jaar aan een landbouwexploitatie hebben deelgenomen.

Diese Zurverfügungstellung von gemeinsam genutzten Gräben betrifft die folgenden Personen, die allgemein als "Netzbetreiber" bezeichnet werden: - die Betreiber von Telekommunikationsnetzen; - die Betreiber von Kabelrundfunk- und -fernsehnetzen; - die Verwalter von Transport- und Energieversorgungsnetzen: - die Transport-, Versorgungs- und Sammlungsgesellschaften für Flüssigkeiten.
De terbeschikkingstelling van gemeenschappelijke sleuven is bestemd voor de volgende personen, de zgn". rechtverkrijgenden": - de operatoren van telecommunicatienetwerken; - de radio-teledistributieoperatoren; - de beheerders van vervoers- en distributienetwerken van energie; - de vervoerders, de verdelers en de ophalers van vloeistoffen.

In dieser Richtlinie werden die Regeln für die Genehmigungserteilung für Betreiber durch die Behörden, die von den einzelnen EU-Ländern bezeichnet werden, festgelegt.
In deze richtlijn staan de regels voor de autoriteiten die door ieder EU-land zijn aangewezen voor het toekennen van vergunningen voor exploitanten.

8. „Luftraumnutzer“ bezeichnet die Betreiber von Luftfahrzeugen, die im allgemeinen Flugverkehr betrieben werden.
8". luchtruimgebruikers": exploitanten van luchtvaartuigen die als algemeen luchtverkeer opereren.

Die Person oder die Personen, die in der Kündigung als künftige Betreiber bezeichnet werden, und, wenn sie Rechtspersonen sind, ihre verantwortlichen Organe oder Leiter müssen
Degene of degenen die in de opzegging als aanstaande exploitant zijn aangewezen en indien zij rechtspersonen zijn, hun verantwoordelijke organen of bestuurders moeten :

Aus dem in B.51.2 bis B.51.5 Erwähnten ergibt sich, dass die für diese Betreiber vorgesehene abweichende Regelung auf einer Rechtfertigung beruht, die nicht als unvernünftig bezeichnet werden kann.
Uit wat in B.51.2 tot B.51.5 is vermeld, vloeit voort dat de afwijkende regeling waarin voor die beheerders is voorzien, op een verantwoording berust die niet als onredelijk kan worden aangemerkt.

‚Luftraumnutzer‘ bezeichnet die Betreiber von Luftfahrzeugen, die im allgemeinen Flugverkehr betrieben werden.“
„luchtruimgebruikers”: exploitanten van luchtvaartuigen die als algemeen luchtverkeer opereren; ”.

(8)„Luftraumnutzer“ bezeichnet die Betreiber von Luftfahrzeugen, die im allgemeinen Flugverkehr betrieben werden.
„luchtruimgebruikers”: exploitanten van luchtvaartuigen die als algemeen luchtverkeer opereren.

12° " Netzbetreiber" : der bzw. die Betreiber der Verteilernetze bzw. der Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes, die gemäss den Bestimmungen von Kapitel 2 bezeichnet werden;
12° " netbeheerder" : de beheerder(s) van het distributienet en/of de beheerder van het plaatselijke transmissienet, aangewezen overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk II;