Vertaling van "betreffenden stufe bestanden " (Duits → Nederlands) :

5° in den vier Jahren vor dem Zeitpunkt der Offenerklärung der Stelle eine Eignungsprüfung für die Führungsfähigkeit in der betreffenden Stufe bestanden haben;
5° binnen vier jaar vóór de vacantverklaring laureaat zijn van een geschiktheidexamen voor staffuncties verricht voor het betrokken niveau;

- mindestens eine Prüfung zur Bescheinigung der erworbenen Kompetenzen in der betreffenden Stufe bestanden haben;
- laureaat zijn van minstens één proef ter bevestiging van de bekwaamheid in het betrokken niveau;

4° mindestens eine Prüfung zur Bescheinigung der erworbenen Kompetenzen in der betreffenden Stufe bestanden haben;
4° laureaat zijn van minstens één proef ter bevestiging van de bekwaamheid in het betrokken niveau.

b) die Nr. 3° wird durch folgenden Satz ersetzt: « mindestens eine Prüfung zur Bescheinigung der erworbenen Kompetenzen für den betreffenden Beruf in der betreffenden Stufe bestanden haben».
b) 3° wordt aangevuld met volgende volzin : « geslaagd zijn voor minstens één proef voor de validering van de vaardigheden voor het betrokken beroep in het betrokken niveau».

d) ein Punkt 5° mit folgendem Wortlaut wird eingefügt: « eine Eignunsprüfung für die Führungsfähigkeit in der betreffenden Stufe bestanden haben, die binnen vier Jahren vor dem Zeitpunkt der Offenerklärung der Stelle erreicht worden ist».
d) er wordt een 5° toegevoegd, luidend als volgt : « geslaagd zijn voor een voor het betrokken niveau ingericht examen met betrekking tot de bekwaamheid in het leiding geven en in de vier jaar voor de vacantverklaring van de betrekking in dat niveau tewerkgesteld zijn; ».