Vertaling van "betreffenden staates abgewickelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Anschrift geben,unter der in dem betreffenden Staat zu erreichen ist
een correspondentie-adres aangeven in de desbetreffende lidstaat

die Kommission nimmt die Notenbank des betreffenden Staates in Anspruch
de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Folglich können alle Mitteilungen, Konsultationen, Informationsaustausche, Nachfragen und Notifizierungen zwischen den zuständigen Behörden mit Unterstützung der zentralen Behörde(n) des betreffenden Staates abgewickelt werden.
Derhalve kan elke vorm van mededeling, raadpleging, gegevensuitwisseling, onderzoek en kennisgeving tussen bevoegde autoriteiten waar nodig met behulp van de centrale autoriteiten van de betrokken lidstaat plaatsvinden.

Folglich können alle Mitteilungen, Konsultationen, der Austausch von Informationen, Nachfragen und Notifizierungen zwischen den zuständigen Behörden mit Unterstützung der zentralen Behörde(n) des betreffenden Staates abgewickelt werden.
Derhalve kunnen alle mededelingen, raadplegingen, gegevensuitwisselingen, onderzoeken en kennisgevingen tussen bevoegde autoriteiten waar nodig met de hulp van de centrale autoriteit van de betrokken lidstaat plaatsvinden.