Traduction de «betreffenden region beträchtliche » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem könnte der Regionalverkehr je nach Größe der betreffenden Region beträchtliche Entfernungen abdecken.
Onder regionaal vervoer kunnen bovendien grote afstanden vallen, afhankelijk van de grootte van de desbetreffende regio.

Im Falle eines anderen Bodennutzungsrechts macht die Rainbow-Gruppe geltend, die Grundstückspreise in der betreffenden Region seien stark gestiegen, daher sei es normal, dass der Grund und Boden einige Jahre nach seinem Erwerb beträchtlich höher bewertet werde.
In het geval van een ander grondgebruiksrecht argumenteert de Rainbow-groep dat de grondprijzen in die regio sterk waren gestegen en dat het bijgevolg normaal was dat de grond een paar jaar na de aankoop veel hoger werd gewaardeerd.

Unter ganz außergewöhnlichen Umständen gilt dies auch für eine Katastrophe, von der ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung der betreffenden Region oder des betreffenden Staates in Mitleidenschaft gezogen ist.
Onder zeer uitzonderlijke omstandigheden kan ook een ramp die een belangrijk deel van de bevolking van de betrokken regio of staat treft, in aanmerking worden genomen.

Unter ganz außergewöhnlichen Umständen kann der Fonds auch bei einer Katastrophe in Anspruch genommen werden, von der ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung der betreffenden Region oder des betreffenden Staates in Mitleidenschaft gezogen ist.
Onder zeer uitzonderlijke omstandigheden kan ook een ramp die een belangrijk deel van de bevolking van de betrokken regio of staat treft in aanmerking worden genomen.

Unter außergewöhnlichen Umständen gilt dies jedoch, selbst wenn die quantitativen Kriterien des vorstehenden Unterabsatzes nicht erfüllt sind, auch für eine Katastrophe, von der ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung der betreffenden Region oder des betreffenden Staates in Mitleidenschaft gezogen ist.
Niettemin kan onder uitzonderlijke omstandigheden, zelfs indien niet is voldaan aan de criteria genoemd in de vorige alinea, ook een ramp die een belangrijk deel van de bevolking van de betrokken regio of staat treft, in aanmerking worden genomen.