Vertaling van "betreffenden mitgliedstaat fachwissen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schadenersatz in dem betreffenden Mitgliedstaat
vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat

gesetzlich oder nach den Gepflogenheiten des betreffenden Mitgliedstaats verantwortlicher Erwachsener
gebruikelijke verzorger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darin teilen sie unter anderem mit, ob sie bereit sind, ein Gebäude bereitzustellen, welche andere Unterstützung geleistet werden könnte und inwieweit in dem betreffenden Mitgliedstaat Fachwissen in Bezug auf das Tätigkeitsgebiet der Agentur vorhanden ist.
Zij zetten onder andere uiteen of zij bereid zijn een gebouw beschikbaar te stellen, welke andere steun zij kunnen geven en over welke expertise zij beschikken op het werkterrein van het agentschap.

Darin teilen sie unter anderem mit, ob sie bereit sind, ein Gebäude bereitzustellen, welche andere Unterstützung geleistet werden könnte und inwieweit in dem betreffenden Mitgliedstaat Fachwissen in bezug auf das Tätigkeitsgebiet der Agentur vorhanden ist.
Zij zetten onder andere uiteen of zij bereid zijn een gebouw beschikbaar te stellen, welke andere steun zij kunnen geven en over welke expertise zij beschikken op het werkterrein van het agentschap.

Die in dem betreffenden Sektor tätigen berufsständischen Vereinigungen bzw. Organisationen sollten in Anbetracht des Fachwissens und der wichtigen Rolle, die ihnen nicht zuletzt bei der Qualitätssicherung und -kontrolle zukommt, auch in Fällen herangezogen werden, in denen die Aufgabe der Ausarbeitung des Programms dem Mitgliedstaat zufällt.
De rol van de beroepsverenigingen en -organisaties die actief zijn in de sector in kwestie moet in aanmerking worden genomen, ook wanneer de lidstaat de taak heeft het programma op te stellen, gezien de expertise van deze verenigingen en organisaties en de belangrijke rol die zij spelen voor de kwaliteitsgarantie en -controle.