Vertaling van "betreffenden dokuments schlägt " (Duits → Nederlands) :

Aus diesem Grund und angesichts des technischen Charakters des betreffenden Dokuments schlägt der Berichterstatter dem Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr vor, den Abschluss dieses Protokolls zu befürworten.
Op grond van het bovenstaande en gezien het technisch karakter van het document in kwestie, stelt de rapporteur de Commissie vervoer en toerisme voor om een positief advies over het protocol uit te brengen.

Aus diesem Grund und angesichts des technischen Charakters des betreffenden Dokuments schlägt Ihr Berichterstatter dem TRAN-Ausschuss vor, den Abschluss dieses Protokolls zu befürworten.
Op grond van het bovenstaande en gezien het technische karakter van het document in kwestie stelt uw rapporteur de Commissie vervoer en toerisme voor een positief advies uit te brengen over de sluiting van dit Protocol.

7. begrüßt die bevorstehende Veröffentlichung eines erläuternden Dokuments zu der Rechtsprechung des Gerichtshofs zu Schadenersatzansprüchen aufgrund von Rechtsverstößen gemäß dem Gemeinschaftsrecht; schlägt ferner vor, dass die Kommission die Möglichkeit prüfen sollte, in betreffenden Schadenersatzfällen vor nationalen Gerichten – gemäß dem nationalen Verfahrensrecht – als amicus curiae aufzutreten, wie dies bereits bei nationalen Rechtssachen, in denen es um Fragen des EG-Wettbewerbsrechts geht, der Fall ist;
7. verwelkomt de op handen zijnde publicatie door de Commissie van een toelichtend document over de jurisprudentie van het Hof van Justitie betreffende vorderingen ter zake van schade veroorzaakt door inbreuken op rechten krachtens het Gemeenschapsrecht; doet tevens de suggestie aan de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken om op te treden als amicus curiae in relevante schadezaken die bij nationale gerechtshoven dienen, in overeenstemming met het nationale procesrecht, zoals al het geval is in binnenlandse zaken waarbij het communautair mededingingsrecht in het geding is;