Vertaling van "betreffenden berufsorganisationen verhaltenskodizes aufstellen " (Duits → Nederlands) :

(b) die Hersteller optischer Speicherplatten und die betreffenden Berufsorganisationen Verhaltenskodizes aufstellen, die diesen Herstellern beim Kampf gegen die Verletzung geistigen Eigentums helfen sollen, insbesondere durch Empfehlung eines Codes auf solchen Platten, der den Ort ihrer Herstellung erkennen lässt;
(b) de vaststelling door fabrikanten van optische schijven en de betrokken beroepsorganisaties van gedragscodes die bedoeld zijn om deze fabrikanten bij te staan in de strijd tegen inbreuken op de intellectuele eigendom, met name door aan te bevelen op optische schijven een broncode te gebruiken waarmee de herkomst ervan kan worden vastgesteld.

3. Die Mitgliedstaaten und die Kommission legen den Herstellern optischer Speicherplatten und den betreffenden Berufsorganisationen im Übrigen nahe, Verhaltenskodizes im Sinne von Artikel 22 aufzustellen, die diesen Herstellern beim Kampf gegen die Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum helfen sollen.
3. Voorts moedigen de lidstaten en de Commissie de fabrikanten van optische schijven en de betrokken beroepsorganisaties aan gedragscodes zoals bedoeld in artikel 22 in te voeren om deze fabrikanten van optische schijven bij te staan in de strijd tegen inbreuken op de intellectuele-eigendomsrechten.