Traduction de «betreffenden berichtsjahr vorangehenden » (Allemand → Néerlandais) :

4. Mitgliedstaaten, die die Absätze 1, 2 und 3 anwenden wollen , teilen dies der Kommission bis zum 30. September des dem betreffenden Berichtsjahr vorangehenden Jahres mit.
4. Lidstaten die voornemens zijn om de leden 1, 2 en 3 toe te passen stellen de Commissie hiervan uiterlijk op 30 september van het jaar voorafgaand aan het desbetreffende rapportagejaar op de hoogte.

4. Mitgliedstaaten, die die in dieser Richtlinie vorgesehenen Flexibilitätsregelungen in Anspruch nehmen möchten , teilen dies der Kommission bis zum 31. Dezember des dem betreffenden Berichtsjahr vorangehenden Jahres mit.
4. Lidstaten die voornemens zijn om de flexibiliteitsmogelijkheden van deze richtlijn toe te passen stellen de Commissie hiervan uiterlijk op 31 december van het jaar voorafgaand aan het desbetreffende rapportagejaar op de hoogte.