Traduction de «betreffenden bahnhof angesagt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Es sind betriebliche Regelungen umzusetzen, die gewährleisten, dass der nächste Halt des Zuges mindestens zwei Minuten vor der Ankunft am betreffenden Bahnhof angesagt wird (siehe Abschnitt 4.2.2.7).
De bedrijfsvoorschriften moeten waarborgen dat het volgende station niet later dan twee minuten voor aankomst wordt aangekondigd (zie punt 4.2.2.7).

"Knotenbahnhof" einen Bahnhof, der aufgrund des Verkehrsaufkommens, seiner internationalen Ausrichtung und/oder seiner geografischen Lage von dem betreffenden Mitgliedstaat als solcher bezeichnet wird;
"hoofdspoorwegstation": een spoorwegstation dat op grond van verkeersvolume, internationaal karakter en/of geografische ligging als zodanig wordt aangeduid door de betreffende lidstaat;

6) „Knotenbahnhof“ ist ein Bahnhof, der aufgrund des Verkehrsaufkommens, seiner internationalen Ausrichtung und/oder seiner geografischen Lage von dem betreffenden Mitgliedstaat als solcher bezeichnet wird;
(6) "hoofdspoorwegstation": een spoorwegstation dat op grond van verkeersvolume, internationaal karakter en/of geografische ligging als zodanig wordt aangeduid door de betreffende lidstaat;

57. ist der Auffassung, dass angesichts der steigenden Zahl von Arbeitsgruppen Vorsicht angesagt ist, obwohl anerkannt wird, dass für die von der Kommission zu übernehmenden Aufgaben ein entsprechendes Instrumentarium geschaffen werden muss, und ersucht die Kommission, die Funktionen der neuen Organisation zur Verwaltung der Hilfe für das Ausland, insbesondere in Bezug auf die Wechselbeziehung zwischen den Aufgaben der betreffenden Kommissionsmitglieder zu definieren und zu klären, um dem Parlament die Wahrnehmung seiner Überwachungsrolle zu erleichtern;
57. pleit voor een zekere terughoudendheid bij het instellen van steeds nieuwe werkgroepen (ook al beseft het Parlement hoe belangrijk het is dat de Commissie kan beschikken over adequate middelen om haar taken te vervullen); verzoekt de Commissie de taken van het nieuwe orgaan voor het beheer van de buitenlandse hulp te definiëren en te verduidelijken, met name voor wat betreft de rol van de betrokken commissarissen, teneinde het voor het Parlement gemakkelijker te maken zijn controlerende functie uit te oefenen;