Vertaling van "betreffenden arbeitsplätzen sowohl " (Duits → Nederlands) :

Die Tatsache, dass in den Mitgliedstaaten in unverändertem Ausmaß nicht angemeldete Erwerbstätigkeit anzutreffen ist, ist ein Beweis dafür, dass bei den betreffenden Arbeitsplätzen sowohl Angebot als auch Nachfrage konstant bleiben, und diese Arbeitsplätze demzufolge nicht abgeschafft, sondern in die formellen Vorschriften und Regelungen für die soziale Marktwirtschaft eingebunden werden müssen.
Het feit dat het verschijnsel zwartwerk in de lidstaten niet afneemt, laat zien dat er zowel aanbod van, als vraag naar dit soort banen is, en dat we deze banen dus niet moeten willen elimineren, maar juist moeten proberen te integreren in het kader van regels en voorschriften van de sociale markteconomie.

Die Fernfischerei schafft Zehntausende von Arbeitsplätzen, nicht nur auf den Fischereifahrzeugen, sondern auch in der verarbeitenden und zugehörigen Industrie, und zwar sowohl in der EU als auch in den betreffenden Drittländern.
De visserij in verafgelegen wateren genereert tienduizenden banen, niet alleen op de schepen maar ook in de verwerkende en aanverwante industrieën, zowel in de EU als in de betrokken derde landen.