Traduction de «betreffende herausforderungen angegangen » (Allemand → Néerlandais) :

Sie ist Teil der sektorübergreifenden Initiativen, mit denen allgemeine, mehrere Gruppen von Industriezweigen betreffende Herausforderungen angegangen werden sollen, um für die verschiedenen Sektoren langfristig stabile Rahmenbedingungen zu schaffen.
Dit initiatief maakt deel uit van zeven aangekondigde, of inmiddels ingevoerde, transsectorale initiatieven die gericht zijn op het aangaan van de gemeenschappelijke uitdagingen voor groepen van verschillende industrieën om stabiele kadervoorwaarden voor de lange termijn te scheppen voor de diverse sectoren.

In der vorliegenden Mitteilung werden sieben wichtige sektorübergreifende politische Maßnahmen angekündigt, mit deren Hilfe gemeinsame, mehrere Gruppen von Industriezweigen betreffende Herausforderungen angegangen werden sollen und Synergien zwischen verschiedenen Politikbereichen unter dem Gesichtspunkt der Wettbewerbsfähigkeit erzeugt werden.
Deze mededeling bevat zeven belangrijke bedrijfstakoverschrijdende initiatieven om gemeenschappelijke uitdagingen voor groepen van verschillende bedrijfstakken aan te pakken en om de synergie tussen de verschillende beleidsterreinen met het oog op het concurrentievermogen te vergroten.

44. ist der Auffassung, dass es notwendig ist, eine neue Initiative betreffend die Informationsgesellschaft in die Wege zu leiten, mit der die Herausforderungen bis zum Jahr 2010 angegangen werden, und dass diese Initiative ein stabiles Umfeld für die Entwicklung der elektronischen Kommunikation und der digitalen Dienstleistungen schaffen und sich auf die Entwicklung der Anstrengungen der Union in den Bereichen Forschung, Innovation und Einsatz von IKT konzentrieren sollte;
44. is van mening dat een nieuw initiatief in het kader van de informatiemaatschappij moet worden opgezet waarin de problemen tot 2010 worden aangepakt, en dat dit initiatief een stabiel klimaat moet scheppen voor de ontwikkeling van elektronische communicatie en digitale diensten en zich voornamelijk dient te richten op ontwikkeling van EU-actie op het gebied van onderzoek, vernieuwing en inzet van ITC;