Vertaling van "betreffend menschenhandel vollständiger " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird die Umsetzung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften betreffend Menschenhandel vollständiger darstellen können, wenn ein Bericht über den Rahmenbeschluss des Rates vom 22. Dezember 2003 zur Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Kinderpornografie[?], für den die Umsetzungsfrist am 20. Januar 2006 abgelaufen ist, vorliegt.
Tot slot zij erop gewezen dat de Commissie, zodra een verslag is ingediend over het kaderbesluit van de Raad van 22 december 2003 ter bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie[?], dat uiterlijk op 20 januari 2006 diende te zijn omgezet, een vollediger beeld zal kunnen geven van de wetgeving inzake mensenhandel in de lidstaten.

12. ist der Auffassung, dass eine engere Zusammenarbeit in den Bereichen Grenzschutz, Migrationssteuerung unter vollständiger Einhaltung der internationalen Menschenrechtskonventionen, Einhaltung des Völkerrechts und der internationalen Verpflichtungen betreffend die Suche nach und die Rettung von in Seenot geratenen Personen in Verbindung mit Rückübernahmeabkommen innerhalb einer umfassenden Strategie zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung, des Terrorismus, der organisierten Kriminalität, des Menschenhandels zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung oder zu anderweitigen Zwecken und des Drogenhandels dringend erforderlich und eine Vorbedingung für Visaerleichterungen sind;
12. is van mening dat nauwere samenwerking bij grenscontroles, migratiebeheer, met volledige inachtneming van het bepaalde in internationale mensenrechtenverdragen, het internationaal recht en internationale verplichtingen inzake opsporing en redding op zee, naast overnameovereenkomsten, een noodzakelijk onderdeel vormen van een bredere strategie voor de bestrijding van illegale immigratie, terrorisme, georganiseerde misdaad, handel in mensen voor seksuele en andere doeleinden en drugshandel en een voorwaarde zijn voor de versoepeling van de visumverstrekking;