Traduction de «betreffen weiterhin frankreich » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Übereinkünfte sollten zum einen den Währungsbereich betreffen, da Frankreich beabsichtigt, den Euro als einheitliche Währung auf Saint-Barthélemy beizubehalten, und da sichergestellt werden muss, dass das Unionsrecht in den für das einwandfreie Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion entscheidenden Bereichen weiterhin anwendbar ist.
Deze overeenkomsten dienen enerzijds betrekking te hebben op monetaire aspecten, aangezien Frankrijk wenst vast te houden aan de euro als enige munt op Saint-Barthélemy en gewaarborgd moet worden dat het uniale recht van toepassing blijft op gebieden die voor de goede werking van de economische en monetaire unie onontbeerlijk zijn.

Die Verteilung nach Ländern hat sich in den letzten beiden Jahren kaum verändert. Nahezu 30% aller Fälle betreffen weiterhin Frankreich und Italien.
De verdeling van deze zaken is de afgelopen twee jaar nauwelijks gewijzigd; Frankrijk in Italië nemen bijna 30% van alle gevallen voor hun rekening.

Frankreich hat neue Bestimmungen erlassen, die die Berücksichtigung der Berufserfahrung bei der Festlegung der Gehälter betreffen; die Kommission überwacht weiterhin, wie die neuen Bestimmungen in der Praxis umgesetzt werden.
Frankrijk heeft goedkeuring gehecht aan een nieuwe reeks van bepalingen inzake de beoordeling van beroepservaring voor de vaststelling van de bezoldiging. De Commissie zal toezicht blijven houden op de manier waarop de nieuwe bepalingen in de praktijk ten uitvoer worden gelegd.