Traduction de «betreffen in erster linie herausforderungen » (Allemand → Néerlandais) :

Die geplanten Investitionen betreffen in erster Linie die Anpassung des Fischereiaufwands und die Verarbeitung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen.
De geplande investering betreft hoofdzakelijk een aanpassing van de bevissing en de verwerking en afzet van vis.

* Maßnahmen, für die die Kommission zuständig ist (sie betreffen in erster Linie die Intensivierung der Verwaltungszusammenarbeit, der Amtshilfe und des Informationsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten).
* inzake terreinen die onder de bevoegdheid van de Commissie vallen (met name gericht op intensivering van de administratieve samenwerking, wederzijdse bijstand en uitwisseling van informatie onder de lidstaten).

Diese Prioritäten betreffen in erster Linie Herausforderungen/Chancen im Wassersektor und innovative Maßnahmen, die die größte Wirkung zeigen werden.
Binnen deze prioritaire gebieden wordt gekeken naar kansen en uitdagingen in de watersector en naar innovatieve maatregelen die het meeste effect sorteren.

Diese Dienstleistungen, die für ausländische Kunden (häufig aus den USA und dem Vereinigten Königreich, zunehmend aber auch aus anderen europäischen Ländern) erbracht werden, betreffen in erster Linie Call Centers, zunehmend aber auch Computerdienstleistungen sowie Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen und Datenverarbeitung.
Deze diensten die voor rekening van buitenlandse - vaak Amerikaanse of Britse, maar ook steeds meer andere Europese - klanten worden verricht, betreffen niet alleen callcenters, maar ook IT-diensten en accounting en gegevensverwerking.

Die geplanten Investitionen betreffen in erster Linie die Anpassung des Fischereiaufwands sowie die Verarbeitung und Vermarktung von Fisch.
De beoogde investering betreft voornamelijk de aanpassing van de visserijactiviteiten en de verwerking en afzet van vis.

Die wesentlichen Ergebnisse dieser Arbeiten werden in den heute bereitgestellten Information beschrieben und betreffen in erster Linie folgende Aspekte:
Deze voorstellen voorzien in de volgende hoofdlijnen:

Preisunterschiede von weniger als 5 % betreffen in erster Linie Kleinwagen.
Prijsverschillen van minder dan 5% komen vooral voor in het segment kleine auto's.

Diese sozialen Grundrechte betreffen in erster Linie die Beschäftigung, die Lebens- und Arbeitsbedingungen, den Sozialschutz, den sozialen Dialog und die Bekämpfung der Ausgrenzung.
Deze sociale grondrechten hebben voornamelijk betrekking op de werkgelegenheid, de levens- en arbeidsomstandigheden, de sociale bescherming, de sociale dialoog en de bestrijding van uitsluiting.

Die noch ausstehenden Entscheidungen betreffen in erster Linie die Bereiche direkte und indirekte Steuern, Pflanzenschutzmaßnahmen und geistiges Eigentum.
De overige besluiten in verband met het Witboek betreffen vooral de directe en indirecte belastingen, fytosanitaire maatregelen en intellectuele eigendom.

Die Projekte betreffen in erster Linie die Kommunikationsnetze, die Verbesserung der Grenzübergänge sowie die Bereiche Umwelt, Telekommunikation und Energie.
Deze proejcten hebben hoofdzakelijk betrekking op communicatienetten, verbetering van grensovergangen, milieu, telecommunicaties en energie.