Vertaling van "betreffen folgende aspekte " (Duits → Nederlands) :

Wichtige Grundsätze betreffen folgende Aspekte des Projekts:
De relevante beginselen hebben betrekking op projectbeoordeling op grond van:

12. Diese nationalen Zulässigkeitskriterien beziehen sich nur auf den Rechts- und Finanzstatus der einzelnen Bewerber und nicht auf den Inhalt der Vorschläge; sie betreffen folgende Aspekte:
12. Deze nationale subsidiabiliteitscriteria hebben alleen betrekking op de juridische en financiële status van de individuele aanvragers en niet op de inhoud van het voorstel, en betreffen de volgende aspecten:

Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen folgende Aspekte des Vorschlags:
De voorgestelde amendementen hebben betrekking op de volgende aspecten van het voorstel:

Die Beschwerden der klagenden Parteien betreffen folgende Aspekte:
De grieven van de verzoekende partijen hebben betrekking op de volgende aspecten :

Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen insbesondere folgende Aspekte:
De ingediende amendementen betreffen met name de volgende punten.

Das Hauptaugenmerk lag dabei auf einer Reihe rechtlicher Anforderungen, die Dienstleistern in der Regel auferlegt werden und folgende Aspekte betreffen:
Het proces van wederzijdse beoordeling was gericht op het aantal wettelijke eisen dat doorgaans is opgelegd aan dienstverleners op het gebied van:

Die generischen Qualitätsgarantien im Sinne von Artikel 58 § 1 des Strukturdekrets in der durch Artikel V. 10 des Ergänzungsdekrets ersetzten Fassung betreffen folgende Aspekte: den Unterrichtsinhalt, das Unterrichtsverfahren, das Ergebnis des Unterrichts, die materielle Ausstattung, die Qualität des Personals, die Organisation, die interne Qualitätssicherung und die bei der Selbstbeurteilung angewandten Methoden.
De generieke kwaliteitswaarborgen, bepaald in artikel 58, § 1, van het structuurdecreet, zoals vervangen bij artikel V. 10 van het aanvullingsdecreet, betreffen volgende aspecten : de onderwijsinhoud, het onderwijsproces, de uitkomst van het onderwijs, de materiële voorzieningen, de kwaliteit van het personeel, de organisatie, de interne kwaliteitszorg, en de methoden die bij de zelfbeoordeling worden gehanteerd.

Diese wenigen Punkte betreffen folgende Aspekte: Bei der vorherigen Auskunftserteilung können die Mitgliedstaaten zusätzlich zur harmonisierten Liste des Art. 3 zusätzliche Anforderungen aufrechterhalten oder erlassen, wenn diese Bestimmungen mit dem Gemeinschaftsrecht im Einklang stehen und nur bis "zu einer weiteren Harmonisierung" (Art. 4 Absatz 2).
Deze punten betreffen de volgende aspecten: "in afwachting van verdere harmonisatie" mogen de lidstaten, naast de geharmoniseerde lijst van artikel 3 strengere bepalingen inzake vooraf te verstrekken informatie handhaven of invoeren, wanneer deze bepalingen in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht (artikel 4, lid 2).

Die denkbaren Maßnahmen können kurzfristig (binnen Jahresfrist) oder auch mittelfristig (vor Anwendung des Schengen-Besitzstands durch die Beitrittsländer) entwickelt werden und betreffen folgende Aspekte:
Hiertoe kunnen op de korte termijn (binnen een jaar) of op de middellange termijn (voordat de kandidaat-lidstaten het acquis van Schengen gaan toepassen) maatregelen genomen worden.

Diese Änderungen betreffen folgende Aspekte:
Deze wijzigingen hebben betrekking op de volgende kwesties: