Vertaling van "betraute stellen regionale " (Duits → Nederlands) :

(a) Bereitstellung genauer und zuverlässiger Daten und Informationen auf langfristiger, kontinuierlicher und nachhaltiger Grundlage, die den Anforderungen der Copernicus-Nutzergruppen entspricht; letztere werden wie folgt definiert: europäische, nationale, regionale oder lokale Einrichtungen, die mit der Festlegung, Umsetzung, Durchsetzung oder Kontrolle eines in Artikel 4 genannten öffentlichen Diensts oder Politikbereichs betraut sind, öffentliche Stellen, Hochschulen, Forschungseinrichtungen sowie gewerbliche und private Nutzer.
(a) verstrekking van nauwkeurige en betrouwbare gegevens en informatie die op lange termijn, continu en op duurzame wijze worden geleverd en voldoen aan de eisen van de Copernicus-gebruikersgemeenschappen, gedefinieerd als de gemeenschappen van Europese, nationale, regionale of lokale entiteiten die belast zijn met de vaststelling, uitvoering, toepassing of monitoring van een overheidsdienst of beleidsgebied als bedoeld in artikel 4, overheidsagentschappen, universiteiten, onderzoeksinstellingen en commerciële en particuliere gebruikers;

(3) Die Mitgliedstaaten und/oder andere Stellen, einschließlich regionaler und lokaler Gebietskörperschaften, die mit der Durchführung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse betraut oder an ihrer Durchführung beteiligt sind, treffen gegebenenfalls die notwendigen rechtlichen, verwaltungsmäßigen, technischen und finanziellen Maßnahmen im Einklang mit den jeweiligen Vorgaben dieser Verordnung.
(3) Lidstaten en/of andere instanties, met inbegrip van regionale en lokale overheden, die belast zijn met de tenuitvoerlegging van projecten van gemeenschappelijk belang of die tot de tenuitvoerlegging daarvan bijdragen, nemen in voorkomend geval de nodige wettelijke, bestuursrechtelijke, technische en financiële maatregelen in overeenstemming met de desbetreffende specificaties van deze verordening.

3. Die Mitgliedstaaten und/oder andere Stellen, einschließlich lokaler und regionaler Gebietskörperschaften, die mit der Durchführung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse betraut oder an ihrer Durchführung beteiligt sind, treffen die notwendigen rechtlichen, verwaltungsmäßigen, technischen und finanziellen Maßnahmen im Einklang mit den jeweiligen Vorgaben dieser Verordnung.
3. Lidstaten en/of andere instanties, waaronder lokale en regionale autoriteiten, die belast zijn met de tenuitvoerlegging van projecten van gemeenschappelijk belang of die tot de tenuitvoerlegging daarvan bijdragen, nemen de nodige wettelijke, bestuursrechtelijke, technische en financiële maatregelen in overeenstemming met de desbetreffende specificaties van deze verordening.

(1) Als Partner für die Zwecke dieser Verordnung kommen die Regierungen der Mitgliedstaaten oder der Empfängerländer sowie deren nationale mit der Durchführung betraute Stellen, regionale und internationale Organisationen und ihre Unterorganisationen, NRO sowie öffentliche und private Akteure mit entsprechenden Spezialkenntnissen und Erfahrungen in Betracht.
1. De voor de uitvoering van deze verordening in aanmerking komende partners kunnen zijn: autoriteiten van de lidstaten of de begunstigde landen en hun uitvoerende instanties; regionale en internationale organisaties en instanties; NGO's en openbare of particuliere ondernemers met de nodige deskundigheid en ervaring.