Traduction de «betrag fast 160 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

- Zudem wurde ein Betrag von fast 300 Millionen EUR für die Einrichtung eines Hochgeschwindigkeits-Kommunikationsbackbone (GEANT) bereitgestellt, der 3 000 Hochschulen und Forschungszentren, mehr als 18 000 Standorte von Bildungseinrichtungen und über 3 000 Krankenhäuser, Bibliotheken und sonstige Einrichtungen in den derzeitigen und zukünftigen Mitgliedstaaten miteinander verbindet.
- Daarnaast is bijna EUR 300 miljoen uitgetrokken voor de totstandbrenging van een snelle communicatiebackbone (GEANT) die 3000 universiteiten en onderzoekscentra, meer dan 18000 hogeronderwijsinstellingen en meer dan 3000 ziekenhuizen, bibliotheken en andere instellingen in alle huidige en toekomstige lidstaten met elkaar verbindt.

Insgesamt hat der Sondergerichtshof von der internationalen Gemeinschaft (einschließlich der EU) fast 160 Millionen USD erhalten.
In totaal heeft het Bijzonder Gerecht bijna 160 miljoen USD van de internationale gemeenschap (met inbegrip van de EU) ontvangen.

Als Gegenleistung für seine Bereitschaft, bei den Ausgaben für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik den ursprünglich vorgesehenen Betrag von fast 160 Millionen Euro wieder einzusetzen, erwartet das Europäische Parlament, dass Rat und Kommission stärker als bisher die Vorschläge des Parlaments bezüglich Richtung und Umsetzung der Außenpolitik berücksichtigen.
De instemming van het Europees Parlement met het voorstel om bijna 160 miljoen euro vrij te maken voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid zou ervoor moeten zorgen dat de Raad en de Commissie in de toekomst, vaker dan tot nu toe het geval was, rekening zullen houden met de voorstellen van het Parlement aangaande de koers en de tenuitvoerlegging van het buitenlands beleid.

Im Jahr 2006 erreichten die aufgrund von Untersuchungen des OLAF wiedereingezogenen Beträge fast die Gesamtsumme von 114 Millionen EUR.
In 2006 bedroeg het totale bedrag dat is teruggevorderd na een onderzoek van OLAF bijna 114 miljoen euro.

Die abschließenden Ergebnisse nach der ersten Lesung des Rates werden in Schaubild 1 „Verwaltungsausgaben“ zusammengefasst; daraus geht hervor, dass die verfügbare Marge von 160,8 Millionen EUR im berichtigten VEH auf 285,2 Millionen EUR im HE zugenommen hat, was einem Anstieg um fast 125 Millionen EUR entspricht.
De uiteindelijke resultaten ten aanzien van de administratieve uitgaven na de eerste lezing door de Raad zijn samengevat in tabel 1 hieronder. Uit de tabel blijkt dat de beschikbare marge is gestegen van EUR 160,8 mln in het herziene VOB naar EUR 285,2 mln in de ontwerpbegroting (OB) - een stijging met bijna EUR 125 mln.

In den letzten zwei Jahren gingen durch HIV mehr als 160 Millionen, durch Malaria 80 Millionen und durch Tuberkulose fast 72 Millionen gesunde Lebensjahre verloren.
In totaal zijn in de afgelopen twee jaar meer dan 160 miljoen gezonde levensjaren verloren gegaan door HIV, 80 miljoen door malaria en bijna 72 miljoen door tuberculose

Der Betrag der Beteiligung wird auf höchstens 160 Millionen BEF festgelegt.
De tegemoetkoming bedraagt hoogstens 160 miljoen frank.