Vertaling van "betracht kommen komplexe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in Betracht kommen
in aanmerking komen

Bedingung,unter der die Ausgaben für die Finanzierung in Betracht kommen | für die Erstattungsfähigkeit vorgesehene Bedingung
voorwaarde voor toekenning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Erfahrungen der Kommission mit dem vereinfachten Verfahren haben gezeigt, dass auch Fälle, die für das vereinfachte Verfahren in Betracht kommen, komplexe Fragen beispielsweise in Bezug auf die Marktabgrenzung aufwerfen können (vgl. Randnummer 8), die am besten schon vor der Anmeldung geklärt werden sollten.
Uit de ervaring van de Commissie met de vereenvoudigde procedure is gebleken dat zaken die voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komen, ingewikkelde problemen kunnen stellen, bijvoorbeeld met betrekking tot de omschrijving van de markt (zie punt 8), die bij voorkeur vóór de aanmelding zouden moeten worden opgelost.

Als besonders komplex kommen insbesondere Systemlösungen im IT-Bereich, in der Logistik und im Anlagenbau sowie aufwendige Sonderanfertigungen in Betracht.
Als bijzonder ingewikkeld komen met name systeemoplossingen in de IT-sector, in de logistiek en in de procesindustrie, alsmede hoogwaardige, op maat gemaakte hulpmiddelen in aanmerking.

Als besonders komplex kommen insbesondere großvolumige oder technisch anspruchsvolle Projekte wie beispielsweise Verkehrs- und Versorgungsinfrastruktur und Anlagenbau in Betracht.
Voor de aanduiding "bijzonder complex" komen met name projecten in aanmerking die een grote omvang hebben of waaraan hoge technische eisen worden gesteld, zoals bijvoorbeeld vervoers- en verzorgingsinfrastructuur en projecten in de procesindustrie.