Vertaling van "betonwerke " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Betonfabrik | Betonmischanlage | Betonwerk | Betonzentrale
betoncentrale | betonmortelbedrijf | betonmortelcentrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. APRIL 2003 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung der sektorbezogenen Bedingungen für Betonwerke
3 APRIL 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de sectorale voorwaarden betreffende de betoncentrales

Artikel 1 - Die vorliegenden Bedingungen sind auf die Betonwerke mit einer gesamten installierten Leistung der Elektromotoren über 20 kW gemäss der Rubrik 26.63.02 der Anlage I zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 zur Festlegung der Liste der einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehenden Projekte sowie der eingestuften Anlagen und Tätigkeiten erwähnten Betriebe anwendbar.
Artikel 1. Deze voorwaarden zijn van toepassing op de betoncentrales indien het totale geïnstalleerde vermogen van de elektrische motoren hoger is dan de 20 kW bedoeld in rubriek 26.63.02 van bijlage I Bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten.

Art. 2 - Die Kapitel II und III der vorliegenden sektorbezogenen Bedingungen sind nicht auf die zeitlich begrenzten Betonwerke anwendbar.
Art. 2. De hoofdstukken II en III van deze sectorale voorwaarden zijn niet van toepassing op de tijdelijke betoncentrales.

1° Betonwerk: eine Anlage zur Herstellung von verwendungsfertigem Beton, die mindestens aus Anlagen zur Lagerung und zur Dosierung der verschiedenen Bestandteile besteht;
1° betoncentrale : installatie die bestemd is voor het aanmaken van gebruiksklaar beton, waarin minstens inbegrepen zijn de installaties voor de opslag en de dosering van de verschillende samenstellende delen;

Art. 3 - Die Verwertung von inerten Abfällen in einem Betonwerk ist Gegenstand von besonderen Bedingungen.
Art. 3. De valorisering van de inerte afvalstoffen in een betoncentrale worden in de bijzondere voorwaarden omschreven.