Vertaling van "beteiligung mehrerer stellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zusammenwirken mehrerer Stellen ( multi-agency-approach )
aanpak waarbij diverse instanties samenwerken

Umrechnungskurse werden bei Umrechnungen nicht gerundet oder um eine oder mehrere Stellen gekürzt
de omrekeningskoersen worden niet afgerond of verkort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine oder mehrere entsprechende Stellen, die für seine Beteiligung am Europäischen Jahr der Sprachen sowie für die Koordinierung und Durchführung der in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen auf nationaler Ebene zuständig sind; darunter fällt auch die Unterstützung bei dem in Artikel 7 beschriebenen Auswahlverfahren.
2. Elke lidstaat wijst één of meer geëigende organen aan die verantwoordelijk zijn voor de deelneming aan het Europees Jaar van de talen, alsmede de coördinatie en de uitvoering op nationaal niveau van de acties volgens dit besluit, daaronder begrepen deelneming aan de selectieprocedure van artikel 7.

Der Herr Abgeordnete bezieht sich auf das Seminar und die Workshops zu „Alternativen Strategien unter Beteiligung mehrerer Stellen zur Ermittlung der Erlöse aus kriminellen Aktivitäten – Perspektiven der Europäischen Union“, die vom 24. bis 27. April dieses Jahres in der Grafschaft Monaghan, Irland, stattfanden.
De geachte afgevaardigde verwijst naar het seminar en de workshops met als onderwerp “Alternatieve strategieën vanuit een communautair perspectief voor een samenwerkingsverband van politie en andere organisaties betreffende de benadering van opbrengsten uit criminaliteit” die van 24 tot en met 27 april van dit jaar werden gehouden in County Monaghan, Ierland.

(2) Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine oder mehrere nationale oder regionale Stellen, die für die Organisation seiner Beteiligung am Europäischen Jahr sowie - im Rahmen der Unterstützung bei dem in Artikel 6 beschriebenen Auswahlverfahren - für die Koordinierung der vorgesehenen Maßnahmen auf nationaler Ebene zuständig sind.
2. Elke lidstaat wijst een of meer nationale of regionale organen aan die verantwoordelijk zijn voor de deelname aan het Europees Jaar en voor de coördinatie van de op nationaal niveau geplande acties, door middel van steun bij de in artikel 6 beschreven selectieprocedure.

2. Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine oder mehrere entsprechende Stellen, die für die Organisation seiner Beteiligung am Europäischen Jahr sowie - im Rahmen der Unterstützung bei dem in Artikel 7 beschriebenen Auswahlverfahren - für die Koordinierung der vorgesehenen Maßnahmen auf nationaler Ebene zuständig sind.
2. Elke lidstaat wijst een of meer geëigende organen aan die verantwoordelijk zijn voor de deelname aan het Europees Jaar en voor de coördinatie van de op nationaal niveau geplande acties, door middel van steun bij de in artikel 7 beschreven selectieprocedure.

2. Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine oder mehrere nationale oder regionale Stellen, die für die Organisation seiner Beteiligung am Europäischen Jahr sowie - im Rahmen der Unterstützung bei dem in Artikel 6 beschriebenen Auswahlverfahren - für die Koordinierung der vorgesehenen Maßnahmen auf nationaler Ebene zuständig sind.
2. Elke lidstaat wijst een of meer nationale of regionale organen aan die verantwoordelijk zijn voor de deelname aan het Europees Jaar en voor de coördinatie van de op nationaal niveau geplande acties, door middel van steun bij de in artikel 7 beschreven selectieprocedure.

In einigen Mitgliedstaaten wurde eine engere Zusammenarbeit entwickelt, die dem Fachwissen der Beteiligten Rechnung trägt, beispielsweise bei der Zusammenarbeit und Amtshilfe in Grenzgebieten, bei Strafverfolgungs maßnahmen unter Beteiligung mehrerer Einrichtungen, bei der Stärkung des Strafverfolgungspotenzials sowie beim Aufbau gemeinsamer Intelligence-Zellen für den Austausch von Informationen und Erkenntnissen zum Nutzen aller beteiligten Stellen.
In sommige lidstaten is nauwe samenwerking ontwikkeld met inachtneming van de specifieke deskundigheid van de betrokkenen, bijvoorbeeld samenwerking en wederzijdse bijstand in grensregio's, rechtshandhavingsactiviteiten waarbij verschillende instanties betrokken zijn, gemeenschappelijke rechtshandhavingsacties, verbeterde rechtshandhavingscapaciteit, gezamenlijke inlichtingenteams voor de uitwisseling van informatie ten behoeve van alle betrokken partijen.

Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine oder mehrere entsprechende Stellen , die für die Organisation seiner Beteiligung am Europäischen Jahr sowie für die Koordinierung und Durchführung der in diesem Beschluß vorgesehenen Maßnahmen auf nationaler Ebene zuständig sind ; darunter fällt auch die Unterstützung bei dem in Artikel 7 beschriebenen Auswahlverfahren.
Elke lidstaat wijst een of meerdere geëigende organen aan voor de organisatie van de deelname aan het Europees Jaar. Dit orgaan (deze organen) is (zijn) tevens verantwoordelijk voor de coördinatie en de tenuitvoerlegging op nationaal niveau van de in dit besluit genoemde acties, onder meer door middel van steun bij de in artikel 7 beschreven selectieprocedure.